Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Mali Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Sağlık ve Tıp Bilimleri Alanlarında İşbirliğine Dair Anlaşma

Bu işbirliğinin halklarının sağlığının gelişmesine katkıda bulunması isteğiyle,

Aşağıdaki hususlarda anlaşmaya varmışlardır:

Amaç

Taraflar, eşitlik, karşılıklılık ilkelerine dayalı ve karşılıklı fayda temeline uygun olarak, sağlık ve tıp bilimleri alanlarında işbirliğini teşvik edeceklerdir.

İşbirliği Alanları

Taraflar, sağlık ve tıp bilimleri alanlarında işbirliğini daha da ileriye taşımak amacıyla, aşağıdaki konularda tecrübe paylaşımı ve işbirliği yapacaklardır:

a) Sağlık sistemlerinin güçlendirilmesi,

b) Bulaşıcı ve bulaşıcı olmayan hastalıklarla mücadele,

c) Anne ve bebek ölümlerinin önlenmesine yönelik, Güvenli Annelik ve Eğitim Becerileri Eğitimi ile Neonatal Resüsitasyon Programı (NRP) konusunda sağlık personelinin eğitimi ve ortak proje geliştirilmesi,

d) Hastane yönetim sistemleri, sağlık bilişim sistemleri ve sağlık istatistiklerinin geliştirilmesi,

e) Acil ilk yardım programları düzenlenmesi ve acil ve afetlerde sağlık hizmetlerine ilişkin bilgi ve tecrübe paylaşımı,

f) Sağlık personelinin kısa süreli eğitimi,

g) İlaç sanayi ve tıbbi cihaz konusunda bilgi ve deneyim paylaşımı,

h) Sağlık turizmi.

İşbirliği Yöntemleri

Taraflar İşbu Anlaşmanın 2. maddesinde belirtilen işbirliğini, karşılıklı uzman değişimi ve sağlık alanında ulusal ve uluslararası düzeyde toplantılara katılımın teşvik edilmesi yolları ile yapacaklardır.

Taraflar aralarındaki işbirliği faaliyetlerini belirlemek ve değerlendirmek üzere bir Ortak Çalışma Komitesi kurarlar. Bu Komite gerektiğinde yılda bir kez dönüşümlü olarak toplanacaktır.

Taraflar gerektiği takdirde, görüşlerini uyumlu hale getirmek amacıyla, sağlık alanında düzenlenen uluslararası toplantılarda istişarelerde bulunabilirler.

Mali Düzenlemeler

İşbu Anlaşma çerçevesinde her iki ülkenin uzman ve diğer personellerinin ziyaretlerinde:

a) Gönderen Taraf gidiş-dönüş seyahat masraflarını karşılayacaktır.

b) Ev Sahibi Taraf, Gönderen Tarafın iaşe ve ibate giderleri ile ülke içi yolculuk giderlerini (gerekli olduğu takdirde) karşılayacaktır. Bu süre iki (2) haftayı geçmeyecektir.

c) Ev Sahibi Taraf, ziyaretçi ve diğer personele acil durumlarda tıbbi tedavi (diş protezi hariç) sağlayacaktır.

Uygulayıcı Kurumlar

İşbu Anlaşmanın hükümlerinin uygulanmasını Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı ve Mali Cumhuriyeti Sağlık ve Kamu Hijyeni Bakanlığı yürütecektir.

İhtilafların Halli

İşbu Anlaşmanın yorumundan veya uygulanmasından doğabilecek tüm uyuşmazlıklar Taraflarca dostane bir şekilde görüşülerek veya müzakereler yoluyla diplomatik kanaldan çözümlenecektir.

Yürürlüğe Giriş ve Süre

İşbu Anlaşma, yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerin tamamlandığını Tarafların birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecektir.

İşbu Anlaşma, yürürlüğe girdiği tarihten itibaren bir (1) yıl süre ile yürürlükte kalacaktır ve Akit Taraflardan biri, Anlaşmayı sona erdirme niyetini, diğer tarafa diplomatik yollarla yazılı olarak Anlaşmanın sona ermesinden altı (6) ay önce bildirmediği takdirde, bir (1) yıllık süreler için yenilenecektir. İşbu Anlaşmanın sona ermesi, başlatılmış veya devam eden faaliyetleri ve projeleri etkilemeyecektir.

Değişiklik

İşbu Anlaşma, Tarafların karşılıklı yazılı rızalarıyla herhangi bir zamanda değiştirilebilecektir. Bütün değişiklikler, 7. Maddenin 1. paragrafında belirtilen usule uygun şekilde yürürlüğe girecektir.

İşbu Anlaşma, Bamako’da, 02 Mart 2018 tarihinde, Türkçe, Fransızca ve İngilizce dillerinde ikişer örnek ve bütün metinler eşit geçerlikte olmak üzere imzalanmıştır. Yorum farklılıkları olması halinde İngilizce metin esas alınacaktır.