1. Konvansiyon sahası, bir taraf devletin uluslararası hukuka göre belirlenen münhasır… 2. Gemi, her türlü deniz gemisini ifade eder ve hidrofil botları, hava yastıklı araçları,… 3. Deniz kazası, gemilerin çatmasını, karaya oturmasını veya diğer seyir olayını… 4. Enkaz, bir deniz kazasını müteakip;… (a) batmış veya karaya oturmuş bir gemiyi; ya da… (b) batmış veya karaya oturmuş bir gemide bulunan veya bulunmuş olan herhangi bir… (c) bir gemiden ayrılarak denizde kaybolan ve karaya oturmuş, batmış ya da denizde… (d) Tehlikedeki gemi veya her türlü eşyaya yardım etmek için etkili tedbirlerin zaten… 5. Tehlike;… (a) seyrüsefere bir tehlike veya engel oluşturan; ya da… (b) makul bir şekilde deniz çevresine büyük zararlı sonuçlar doğurmasının veya bir… 6. İlgili menfaatler;… (a) balıkçılık faaliyetleri dâhil olmak üzere, ilgili kişilerin temel geçim araçlarını… (b) turistik yerler ve ilgili sahanın diğer ekonomik menfaatleri;… (c) kıyı nüfusunun sağlığı ve deniz canlı kaynakları ile vahşi yaşamın korunması… (d) kıyı ötesi ve sualtı altyapısı gibi, bir enkazın doğrudan tehdit ettiği veya…7. Kaldırma, bir enkazdan kaynaklanan tehlikenin önlenmesi, azaltılması veya bertaraf… 8. Müseccel malik, geminin maliki olarak tescil edilen kişi veya kişileri ya da tescilin… 9. Geminin işleteni, geminin malikini veya geminin malikinden geminin işletilmesi… 10. Etkilenen Devlet, enkazın bulunduğu Konvansiyon sahasındaki Devleti ifade ed… 11. Geminin sicil devleti, tescilli bir gemiyle ilgili olarak geminin tescil devletini… 12. Organizasyon, Uluslararası Denizcilik Örgütünü ifade eder.… 13. Genel Sekreter, Örgütün Genel Sekreterini ifade eder.… Madde 2… Amaç ve genel prensipler… 1. Bir taraf devlet, Konvansiyon sahasında tehlike oluşturan bir enkazın kaldırılmasıyla… 2. Birinci paragrafa göre Etkilenen Devlet tarafından alınan tedbirlerin, tehlikeyle… 3. Bu tedbirler, tehlike oluşturan bir enkazı kaldırmak için makul bir şekilde gerekli… 4. Konvansiyon sahası içinde bu Konvansiyonun uygulanması, bir Taraf Devlete, açık… 5. Enkazla sonuçlanan bir deniz kazasının etkileri, Etkilenen Devletten başka bir…Madde 3… Uygulama kapsamı… 1. Bu Konvansiyonda aksi gösterilmediği sürece bu Konvansiyon, Konvansiyon sahasında… 2. Bir Taraf Devlet, 4. maddenin 4. paragrafına tabi olmak üzere, karasuları dâhil,… 3. Bir Taraf Devlet, 2. maddeye göre bir bildirimde bulunduğunda Etkilenen Devletin… 4. Söz konusu Taraf Devlet bakımından yukarıda 2. paragrafa göre yapılan bir bildirim,… 5. 2. paragrafa göre bildirimde bulunan bir Taraf Devlet, Genel Sekretere yapacağı… Madde 4… İstisnalar… 1. Bu Konvansiyon, tadil edildiği şekilde 1969 Petrol Kirliliği Kazalarında Açık…2. Bu Konvansiyon, herhangi bir savaş gemisi veya bir Devlete ait veya Devletçe işletilen… 3. Bir Taraf Devlet, 2. paragrafta belirtildiği şekilde savaş gemilerine veya diğer… 4. (a) Bir Taraf Devlet, 3. maddenin 3. paragrafına göre bir bildirimde bulunduğunda… (i) 2. maddenin 4. paragrafı;… (ii) 9. maddenin 1, 5, 7, 8, 9 ve 10. paragrafları; ve… (iii) 15. madde.… (b) 9. maddenin 4. paragrafı; bir Taraf Devletin karasuları dâhil ülkesine uygulandığı… Etkilenen Devletin ulusal hukukuna tabi olarak, tescil edilmiş malikin, tehlike oluşturacağı… Madde 5… Enkazın bildirilmesi… 1. Bir Taraf Devlet, geminin enkazla sonuçlandığı bir deniz kazasına karışması hâlinde… 2. Bu bildirimler, müseccel malikin isim ve iş merkezi ile 6. maddeye göre Etkilenen… (a) enkazın tam yeri,… (b) enkazın çeşidi, büyüklüğü ve inşa tarzı,…
1. Konvansiyon sahası, bir taraf devletin uluslararası hukuka göre belirlenen münhasır… 2. Gemi, her türlü deniz gemisini ifade eder ve hidrofil botları, hava yastıklı araçları,… 3. Deniz kazası, gemilerin çatmasını, karaya oturmasını veya diğer seyir olayını… 4. Enkaz, bir deniz kazasını müteakip;… (a) batmış veya karaya oturmuş bir gemiyi; ya da… (b) batmış veya karaya oturmuş bir gemide bulunan veya bulunmuş olan herhangi bir… (c) bir gemiden ayrılarak denizde kaybolan ve karaya oturmuş, batmış ya da denizde… (d) Tehlikedeki gemi veya her türlü eşyaya yardım etmek için etkili tedbirlerin zaten… 5. Tehlike;… (a) seyrüsefere bir tehlike veya engel oluşturan; ya da… (b) makul bir şekilde deniz çevresine büyük zararlı sonuçlar doğurmasının veya bir… 6. İlgili menfaatler;… (a) balıkçılık faaliyetleri dâhil olmak üzere, ilgili kişilerin temel geçim araçlarını… (b) turistik yerler ve ilgili sahanın diğer ekonomik menfaatleri;… (c) kıyı nüfusunun sağlığı ve deniz canlı kaynakları ile vahşi yaşamın korunması… (d) kıyı ötesi ve sualtı altyapısı gibi, bir enkazın doğrudan tehdit ettiği veya…7. Kaldırma, bir enkazdan kaynaklanan tehlikenin önlenmesi, azaltılması veya bertaraf… 8. Müseccel malik, geminin maliki olarak tescil edilen kişi veya kişileri ya da tescilin… 9. Geminin işleteni, geminin malikini veya geminin malikinden geminin işletilmesi… 10. Etkilenen Devlet, enkazın bulunduğu Konvansiyon sahasındaki Devleti ifade ed… 11. Geminin sicil devleti, tescilli bir gemiyle ilgili olarak geminin tescil devletini… 12. Organizasyon, Uluslararası Denizcilik Örgütünü ifade eder.… 13. Genel Sekreter, Örgütün Genel Sekreterini ifade eder.… Madde 2… Amaç ve genel prensipler… 1. Bir taraf devlet, Konvansiyon sahasında tehlike oluşturan bir enkazın kaldırılmasıyla… 2. Birinci paragrafa göre Etkilenen Devlet tarafından alınan tedbirlerin, tehlikeyle… 3. Bu tedbirler, tehlike oluşturan bir enkazı kaldırmak için makul bir şekilde gerekli… 4. Konvansiyon sahası içinde bu Konvansiyonun uygulanması, bir Taraf Devlete, açık… 5. Enkazla sonuçlanan bir deniz kazasının etkileri, Etkilenen Devletten başka bir…Madde 3… Uygulama kapsamı… 1. Bu Konvansiyonda aksi gösterilmediği sürece bu Konvansiyon, Konvansiyon sahasında… 2. Bir Taraf Devlet, 4. maddenin 4. paragrafına tabi olmak üzere, karasuları dâhil,… 3. Bir Taraf Devlet, 2. maddeye göre bir bildirimde bulunduğunda Etkilenen Devletin… 4. Söz konusu Taraf Devlet bakımından yukarıda 2. paragrafa göre yapılan bir bildirim,… 5. 2. paragrafa göre bildirimde bulunan bir Taraf Devlet, Genel Sekretere yapacağı… Madde 4… İstisnalar… 1. Bu Konvansiyon, tadil edildiği şekilde 1969 Petrol Kirliliği Kazalarında Açık…2. Bu Konvansiyon, herhangi bir savaş gemisi veya bir Devlete ait veya Devletçe işletilen… 3. Bir Taraf Devlet, 2. paragrafta belirtildiği şekilde savaş gemilerine veya diğer… 4. (a) Bir Taraf Devlet, 3. maddenin 3. paragrafına göre bir bildirimde bulunduğunda… (i) 2. maddenin 4. paragrafı;… (ii) 9. maddenin 1, 5, 7, 8, 9 ve 10. paragrafları; ve… (iii) 15. madde.… (b) 9. maddenin 4. paragrafı; bir Taraf Devletin karasuları dâhil ülkesine uygulandığı… Etkilenen Devletin ulusal hukukuna tabi olarak, tescil edilmiş malikin, tehlike oluşturacağı… Madde 5… Enkazın bildirilmesi… 1. Bir Taraf Devlet, geminin enkazla sonuçlandığı bir deniz kazasına karışması hâlinde… 2. Bu bildirimler, müseccel malikin isim ve iş merkezi ile 6. maddeye göre Etkilenen… (a) enkazın tam yeri,… (b) enkazın çeşidi, büyüklüğü ve inşa tarzı,…
(d) kıyı ötesi ve sualtı altyapısı gibi, bir enkazın doğrudan tehdit ettiği veya…7. Kaldırma, bir enkazdan kaynaklanan tehlikenin önlenmesi, azaltılması veya bertaraf… 8. Müseccel malik, geminin maliki olarak tescil edilen kişi veya kişileri ya da tescilin… 9. Geminin işleteni, geminin malikini veya geminin malikinden geminin işletilmesi… 10. Etkilenen Devlet, enkazın bulunduğu Konvansiyon sahasındaki Devleti ifade ed… 11. Geminin sicil devleti, tescilli bir gemiyle ilgili olarak geminin tescil devletini… 12. Organizasyon, Uluslararası Denizcilik Örgütünü ifade eder.… 13. Genel Sekreter, Örgütün Genel Sekreterini ifade eder.… Madde 2… Amaç ve genel prensipler… 1. Bir taraf devlet, Konvansiyon sahasında tehlike oluşturan bir enkazın kaldırılmasıyla… 2. Birinci paragrafa göre Etkilenen Devlet tarafından alınan tedbirlerin, tehlikeyle… 3. Bu tedbirler, tehlike oluşturan bir enkazı kaldırmak için makul bir şekilde gerekli… 4. Konvansiyon sahası içinde bu Konvansiyonun uygulanması, bir Taraf Devlete, açık… 5. Enkazla sonuçlanan bir deniz kazasının etkileri, Etkilenen Devletten başka bir…Madde 3… Uygulama kapsamı… 1. Bu Konvansiyonda aksi gösterilmediği sürece bu Konvansiyon, Konvansiyon sahasında… 2. Bir Taraf Devlet, 4. maddenin 4. paragrafına tabi olmak üzere, karasuları dâhil,… 3. Bir Taraf Devlet, 2. maddeye göre bir bildirimde bulunduğunda Etkilenen Devletin… 4. Söz konusu Taraf Devlet bakımından yukarıda 2. paragrafa göre yapılan bir bildirim,… 5. 2. paragrafa göre bildirimde bulunan bir Taraf Devlet, Genel Sekretere yapacağı… Madde 4… İstisnalar… 1. Bu Konvansiyon, tadil edildiği şekilde 1969 Petrol Kirliliği Kazalarında Açık…2. Bu Konvansiyon, herhangi bir savaş gemisi veya bir Devlete ait veya Devletçe işletilen… 3. Bir Taraf Devlet, 2. paragrafta belirtildiği şekilde savaş gemilerine veya diğer… 4. (a) Bir Taraf Devlet, 3. maddenin 3. paragrafına göre bir bildirimde bulunduğunda… (i) 2. maddenin 4. paragrafı;… (ii) 9. maddenin 1, 5, 7, 8, 9 ve 10. paragrafları; ve… (iii) 15. madde.… (b) 9. maddenin 4. paragrafı; bir Taraf Devletin karasuları dâhil ülkesine uygulandığı… Etkilenen Devletin ulusal hukukuna tabi olarak, tescil edilmiş malikin, tehlike oluşturacağı… Madde 5… Enkazın bildirilmesi… 1. Bir Taraf Devlet, geminin enkazla sonuçlandığı bir deniz kazasına karışması hâlinde… 2. Bu bildirimler, müseccel malikin isim ve iş merkezi ile 6. maddeye göre Etkilenen… (a) enkazın tam yeri,… (b) enkazın çeşidi, büyüklüğü ve inşa tarzı,…
(d) kıyı ötesi ve sualtı altyapısı gibi, bir enkazın doğrudan tehdit ettiği veya…7. Kaldırma, bir enkazdan kaynaklanan tehlikenin önlenmesi, azaltılması veya bertaraf… 8. Müseccel malik, geminin maliki olarak tescil edilen kişi veya kişileri ya da tescilin… 9. Geminin işleteni, geminin malikini veya geminin malikinden geminin işletilmesi… 10. Etkilenen Devlet, enkazın bulunduğu Konvansiyon sahasındaki Devleti ifade ed… 11. Geminin sicil devleti, tescilli bir gemiyle ilgili olarak geminin tescil devletini… 12. Organizasyon, Uluslararası Denizcilik Örgütünü ifade eder.… 13. Genel Sekreter, Örgütün Genel Sekreterini ifade eder.… Madde 2… Amaç ve genel prensipler… 1. Bir taraf devlet, Konvansiyon sahasında tehlike oluşturan bir enkazın kaldırılmasıyla… 2. Birinci paragrafa göre Etkilenen Devlet tarafından alınan tedbirlerin, tehlikeyle… 3. Bu tedbirler, tehlike oluşturan bir enkazı kaldırmak için makul bir şekilde gerekli… 4. Konvansiyon sahası içinde bu Konvansiyonun uygulanması, bir Taraf Devlete, açık… 5. Enkazla sonuçlanan bir deniz kazasının etkileri, Etkilenen Devletten başka bir…Madde 3… Uygulama kapsamı… 1. Bu Konvansiyonda aksi gösterilmediği sürece bu Konvansiyon, Konvansiyon sahasında… 2. Bir Taraf Devlet, 4. maddenin 4. paragrafına tabi olmak üzere, karasuları dâhil,… 3. Bir Taraf Devlet, 2. maddeye göre bir bildirimde bulunduğunda Etkilenen Devletin… 4. Söz konusu Taraf Devlet bakımından yukarıda 2. paragrafa göre yapılan bir bildirim,… 5. 2. paragrafa göre bildirimde bulunan bir Taraf Devlet, Genel Sekretere yapacağı… Madde 4… İstisnalar… 1. Bu Konvansiyon, tadil edildiği şekilde 1969 Petrol Kirliliği Kazalarında Açık…2. Bu Konvansiyon, herhangi bir savaş gemisi veya bir Devlete ait veya Devletçe işletilen… 3. Bir Taraf Devlet, 2. paragrafta belirtildiği şekilde savaş gemilerine veya diğer… 4. (a) Bir Taraf Devlet, 3. maddenin 3. paragrafına göre bir bildirimde bulunduğunda… (i) 2. maddenin 4. paragrafı;… (ii) 9. maddenin 1, 5, 7, 8, 9 ve 10. paragrafları; ve… (iii) 15. madde.… (b) 9. maddenin 4. paragrafı; bir Taraf Devletin karasuları dâhil ülkesine uygulandığı… Etkilenen Devletin ulusal hukukuna tabi olarak, tescil edilmiş malikin, tehlike oluşturacağı… Madde 5… Enkazın bildirilmesi… 1. Bir Taraf Devlet, geminin enkazla sonuçlandığı bir deniz kazasına karışması hâlinde… 2. Bu bildirimler, müseccel malikin isim ve iş merkezi ile 6. maddeye göre Etkilenen… (a) enkazın tam yeri,… (b) enkazın çeşidi, büyüklüğü ve inşa tarzı,…
(d) kıyı ötesi ve sualtı altyapısı gibi, bir enkazın doğrudan tehdit ettiği veya…7. Kaldırma, bir enkazdan kaynaklanan tehlikenin önlenmesi, azaltılması veya bertaraf…
5. Enkazla sonuçlanan bir deniz kazasının etkileri, Etkilenen Devletten başka bir…Madde 3… Uygulama kapsamı… 1. Bu Konvansiyonda aksi gösterilmediği sürece bu Konvansiyon, Konvansiyon sahasında… 2. Bir Taraf Devlet, 4. maddenin 4. paragrafına tabi olmak üzere, karasuları dâhil,… 3. Bir Taraf Devlet, 2. maddeye göre bir bildirimde bulunduğunda Etkilenen Devletin… 4. Söz konusu Taraf Devlet bakımından yukarıda 2. paragrafa göre yapılan bir bildirim,… 5. 2. paragrafa göre bildirimde bulunan bir Taraf Devlet, Genel Sekretere yapacağı… Madde 4… İstisnalar… 1. Bu Konvansiyon, tadil edildiği şekilde 1969 Petrol Kirliliği Kazalarında Açık…2. Bu Konvansiyon, herhangi bir savaş gemisi veya bir Devlete ait veya Devletçe işletilen… 3. Bir Taraf Devlet, 2. paragrafta belirtildiği şekilde savaş gemilerine veya diğer… 4. (a) Bir Taraf Devlet, 3. maddenin 3. paragrafına göre bir bildirimde bulunduğunda… (i) 2. maddenin 4. paragrafı;… (ii) 9. maddenin 1, 5, 7, 8, 9 ve 10. paragrafları; ve… (iii) 15. madde.… (b) 9. maddenin 4. paragrafı; bir Taraf Devletin karasuları dâhil ülkesine uygulandığı… Etkilenen Devletin ulusal hukukuna tabi olarak, tescil edilmiş malikin, tehlike oluşturacağı… Madde 5… Enkazın bildirilmesi… 1. Bir Taraf Devlet, geminin enkazla sonuçlandığı bir deniz kazasına karışması hâlinde… 2. Bu bildirimler, müseccel malikin isim ve iş merkezi ile 6. maddeye göre Etkilenen… (a) enkazın tam yeri,… (b) enkazın çeşidi, büyüklüğü ve inşa tarzı,…
5. Enkazla sonuçlanan bir deniz kazasının etkileri, Etkilenen Devletten başka bir…Madde 3… Uygulama kapsamı… 1. Bu Konvansiyonda aksi gösterilmediği sürece bu Konvansiyon, Konvansiyon sahasında… 2. Bir Taraf Devlet, 4. maddenin 4. paragrafına tabi olmak üzere, karasuları dâhil,… 3. Bir Taraf Devlet, 2. maddeye göre bir bildirimde bulunduğunda Etkilenen Devletin… 4. Söz konusu Taraf Devlet bakımından yukarıda 2. paragrafa göre yapılan bir bildirim,… 5. 2. paragrafa göre bildirimde bulunan bir Taraf Devlet, Genel Sekretere yapacağı… Madde 4… İstisnalar… 1. Bu Konvansiyon, tadil edildiği şekilde 1969 Petrol Kirliliği Kazalarında Açık…2. Bu Konvansiyon, herhangi bir savaş gemisi veya bir Devlete ait veya Devletçe işletilen… 3. Bir Taraf Devlet, 2. paragrafta belirtildiği şekilde savaş gemilerine veya diğer… 4. (a) Bir Taraf Devlet, 3. maddenin 3. paragrafına göre bir bildirimde bulunduğunda… (i) 2. maddenin 4. paragrafı;… (ii) 9. maddenin 1, 5, 7, 8, 9 ve 10. paragrafları; ve… (iii) 15. madde.… (b) 9. maddenin 4. paragrafı; bir Taraf Devletin karasuları dâhil ülkesine uygulandığı… Etkilenen Devletin ulusal hukukuna tabi olarak, tescil edilmiş malikin, tehlike oluşturacağı… Madde 5… Enkazın bildirilmesi… 1. Bir Taraf Devlet, geminin enkazla sonuçlandığı bir deniz kazasına karışması hâlinde… 2. Bu bildirimler, müseccel malikin isim ve iş merkezi ile 6. maddeye göre Etkilenen… (a) enkazın tam yeri,… (b) enkazın çeşidi, büyüklüğü ve inşa tarzı,…
1. Bu Konvansiyon, tadil edildiği şekilde 1969 Petrol Kirliliği Kazalarında Açık…2. Bu Konvansiyon, herhangi bir savaş gemisi veya bir Devlete ait veya Devletçe işletilen… 3. Bir Taraf Devlet, 2. paragrafta belirtildiği şekilde savaş gemilerine veya diğer… 4. (a) Bir Taraf Devlet, 3. maddenin 3. paragrafına göre bir bildirimde bulunduğunda… (i) 2. maddenin 4. paragrafı;… (ii) 9. maddenin 1, 5, 7, 8, 9 ve 10. paragrafları; ve… (iii) 15. madde.… (b) 9. maddenin 4. paragrafı; bir Taraf Devletin karasuları dâhil ülkesine uygulandığı… Etkilenen Devletin ulusal hukukuna tabi olarak, tescil edilmiş malikin, tehlike oluşturacağı… Madde 5… Enkazın bildirilmesi… 1. Bir Taraf Devlet, geminin enkazla sonuçlandığı bir deniz kazasına karışması hâlinde… 2. Bu bildirimler, müseccel malikin isim ve iş merkezi ile 6. maddeye göre Etkilenen… (a) enkazın tam yeri,… (b) enkazın çeşidi, büyüklüğü ve inşa tarzı,…
1. Bu Konvansiyon, tadil edildiği şekilde 1969 Petrol Kirliliği Kazalarında Açık…2. Bu Konvansiyon, herhangi bir savaş gemisi veya bir Devlete ait veya Devletçe işletilen… 3. Bir Taraf Devlet, 2. paragrafta belirtildiği şekilde savaş gemilerine veya diğer… 4. (a) Bir Taraf Devlet, 3. maddenin 3. paragrafına göre bir bildirimde bulunduğunda… (i) 2. maddenin 4. paragrafı;… (ii) 9. maddenin 1, 5, 7, 8, 9 ve 10. paragrafları; ve… (iii) 15. madde.… (b) 9. maddenin 4. paragrafı; bir Taraf Devletin karasuları dâhil ülkesine uygulandığı… Etkilenen Devletin ulusal hukukuna tabi olarak, tescil edilmiş malikin, tehlike oluşturacağı… Madde 5… Enkazın bildirilmesi… 1. Bir Taraf Devlet, geminin enkazla sonuçlandığı bir deniz kazasına karışması hâlinde… 2. Bu bildirimler, müseccel malikin isim ve iş merkezi ile 6. maddeye göre Etkilenen… (a) enkazın tam yeri,… (b) enkazın çeşidi, büyüklüğü ve inşa tarzı,…
1. Bu Konvansiyon, tadil edildiği şekilde 1969 Petrol Kirliliği Kazalarında Açık…2. Bu Konvansiyon, herhangi bir savaş gemisi veya bir Devlete ait veya Devletçe işletilen…
EN
TR
