dosyasında yargılama devam ederken davacının maluliyet tazminatı ile ilgili davalı ile sulh olunduğunu ve buna istinaden davadan feragat ettiğini, davanın

T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ BAM 35. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: 2026/92 - 2026/65 T.C. ANKARA 35. HUKUK DAİRESİ DOSYA NO : 2026/92 KARAR NO : 2026/65 T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A K A R A R MAHKEMESİ : ANKARA BATI 1. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ TARİHİ : 02/12/2025 NUMARASI : 2025/503 Esas 2025/1062 Karar DAVANIN KONUSU : Tazminat GEREKÇELİ KARAR YAZILMA TARİHİ : 23/01/2026 Dava, trafik kazasından kaynaklanan maddi tazminat istemine ilişkin olup, mahkemece,"1-Davalı sigorta şirketi yönünden davanın feragat nedeni ile reddine,10.000,00-TL değer kaybı tazminatının ve 10.431,96 TL

. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ: Mahkemece davacı vekilinin sunmuş olduğu 02/10/2025 tarihli dilekçe ile davadan feragat ettiği, davacı vekilinin vekâletnamesinde 6100 sayılı HMK'nun 74. maddesi gereğince feragat özel yetkisinin bulunduğu, dosya kapsamında davanın feragat nedeni ile reddi halinde doğacak iki ... reddini talep ettiği gerekçesiyle 03.10.2025 tarihli kararla HMK'nun 307 vd. maddeleri gereğince davanın feragat nedeniyle reddine karar verilmiştir. İLERİ ... ücretine hükmedilmemesinin gerektiğini, davadan feragatte hakkın özünden feragat söz konusu olmayıp; davacı alacağına yargılama sırasında kavuştuğu için

fergat ettiğini beyan etmiştir. Davadan feragat 6100 sayılı HMK’nun 307. maddesinde davacının talep sonucundan kısmen ya da tamamen vazgeçmesi şeklinde ... davadan feragat edilebileceği hükümleri düzenlenmiştir. Somut olayda, davacı ... tarafından davadan feragat edilmekle, feragatın yargılamaya tek yönlü olarak son veren ve kesin bir hükmün sonuçlarını doğuran taraf işlemi olması nedeniyle davanın feragat nedeniyle reddine karar vermek gerektiği kanaatine varılmış ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. HÜKÜM :Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; 1-Davanın FERAGAT NEDENİYLE REDDİNE, 2-Feragatin

dair aşağıdaki şekilde hüküm kurmak gerekmiştir. HÜKÜM : Yukarıda açıklanan nedenlere, 1-Davanın feragat nedeni ile REDDİNE, 2-Harçlar yasası gereği

tarihli dilekçe ile;Davalı aleyhine açmış oldukları davadan feragat ettiklerini, dosyanın feragat istemi yönünde karar verilmesini talep etmiştir. Davalı vekili 06/01/2026 tarihli dilekçe ile özetle; Davacı davasından feragat ettiği için, davacıdan masraf ve vekalet ücreti istemediğini beyan ettiği ... hüküm kurmak gerekmiştir. HÜKÜM ; Gerekçesi ve ayrıntısı yukarıda açıklandığı üzere; 1-Davanın feragat nedeniyle REDDİNE, 2-Harçlar yasası gereği

olarak göndermiş olduğu dilekçesi ile açmış olduğu davadan feragat ettiğini bildirdiği vekaletnamesinde feragat yetkisinin bulunduğu görülmekle; feragat ... davanın reddine karar vermek gerektiğinden aşağıdaki şekilde hüküm tesis edilmiştir. H Ü K Ü M: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; 1-Davanın FERAGAT

özetle; Davadan feragat ettiklerini mahkemece bu yönde karar verilmesini talep etmiştir. Davacı vekilinin vekaletnamesinin denetlenmesinde davadan feragat ... : Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere: 1-Davanın Feragat nedeniyle REDDİNE, 2-Harçlar kanunu gereğince Davadan feragat veya davayı kabul veya sulh

bulunduğunu, çek iptalini gerektirir hukuki yararın ortadan kalktığını, davadan feragat ettiklerini, teminatın ve gider avansının iadesini talep ettiği görülmüştür. Davacı vekilinin vekaletnamesinin tetkikinden; davadan feragate yetkisinin olmadığı görülmüş olup, 29/12/2025 tarihli dilekçede davaya konu çekin

sulh olduklarını bildirdikleri görülmüştür. Davacı vekili 06/01/2026 tarihli dilekçesi ile; " Davadan feragat ettiklerini beyanla, dosyada bulunan ihtiyati haczin kaldırılmasını," bildirmiştir. Davalı vekili 06/01/2026 tarihli dilekçesi ile " davacı tarafın dosyaya sunduğu dilekçeyle davadan feragat ... . Ancak davalının talep etmemesi halinde yargılama giderine hükmedilmez. Eldeki davada, davacı davasından feragat etmiş, davalı ise yargılama gideri talebinin olmadığını bildirmiştir. Bu durumda davacının davasından feragati nedeniyle davanın reddine karar vermek gerektiği anlaşılmış ve aşağıdaki gibi

doğurmaktadır. Feragat hüküm kesinleşinceye kadar her zaman yapılabileceğinden davanın feragat nedeniyle reddine karar verilerek aşağıdaki şekilde hüküm kurmak gerekmiştir. H Ü K Ü M : Yukarıda açıklanan nedenlere, 1-Davanın FERAGAT NEDENİYLE REDDİNE, 2-Çek üzerinde yer alan ödeme yasağının kaldırılması amacıyla

vekili 05.01.2026 tarihli dilekçesindeki beyanında davadan feragat etmiş yargılama gideri ve vekalet ücreti talebinin olmadığını; davalı vekili 05.01.2026 tarihli dilekçesinde feragati kabul ettiklerini, davadan feragat nedeniyle davacı taraftan yargılama gideri ve vekalet ücreti talep etmeyeceğini bildirmiştir.Dava açıldıktan sonra davadan feragat edilebilir. Davadan feragat, iki taraftan birinin (davacının) talep sonucundan vazgeçmesidir.Davadan feragat kesin bir hükmün hukuki sonuçlarını doğurur.Davacının davasından (tamamen) feragat etmesi üzerine, mahkeme, davanın feragat nedeniyle reddine kararını

vekili 05.01.2026 tarihli dilekçesindeki beyanında davadan feragat etmiş yargılama gideri ve vekalet ücreti talebinin olmadığını; davalı vekili 06.01.2026 tarihli dilekçesinde feragati kabul ettiklerini, davadan feragat nedeniyle davacı taraftan yargılama gideri ve vekalet ücreti talep etmeyeceğini bildirmiştir.Dava açıldıktan sonra davadan feragat edilebilir. Davadan feragat, iki taraftan birinin (davacının) talep sonucundan vazgeçmesidir.Davadan feragat kesin bir hükmün hukuki sonuçlarını doğurur.Davacının davasından (tamamen) feragat etmesi üzerine, mahkeme, davanın feragat nedeniyle reddine kararını

sonunda, DAVA: Davacı vekili 24.11.2025 tarihli dilekçesindeki beyanında davadan feragat etmiş yargılama gideri ve vekalet ücreti talebinin olmadığını; davadan feragat nedeniyle davacı taraftan yargılama gideri ve vekalet ücreti talep etmeyeceğini bildirmiştir.Dava açıldıktan sonra davadan feragat edilebilir. Davadan feragat, iki taraftan birinin (davacının) talep sonucundan vazgeçmesidir.Davadan feragat kesin bir hükmün hukuki sonuçlarını doğurur.Davacının davasından (tamamen) feragat etmesi üzerine, mahkeme, davanın feragat nedeniyle reddine kararını verir.Açıklanan yasal ve hukuksal olgu göz önüne

DÜŞÜNÜLDÜ: DAVA: Davacı vekili 05.01.2026 tarihli dilekçesindeki beyanında davadan feragat etmiş yargılama gideri ve vekalet ücreti talebinin olmadığını; davalı vekili 05.01.2026 tarihli dilekçesinde feragati kabul ettiklerini, davadan feragat nedeniyle davacı taraftan yargılama gideri ve vekalet ücreti talep etmeyeceğini bildirmiştir.Dava açıldıktan sonra davadan feragat edilebilir. Davadan feragat, iki taraftan birinin (davacının) talep sonucundan vazgeçmesidir.Davadan feragat kesin bir hükmün hukuki sonuçlarını doğurur.Davacının davasından (tamamen) feragat etmesi üzerine, mahkeme, davanın feragat nedeniyle

dönüştürülmüş ise de henüz ön inceleme duruşmasının yapılmadığı aşamada ve----- üzerinden gönderilen dilekçe ile davadan feragat edilerek buna göre karar ... vekaletnamedeki özel yetkiye dayalı olarak davadan feragat edildiğinden ve karşı taraf adına da bu yönde dilekçe ibraz edilme ihtimali yönünden makul bir süre ... ücreti miktarları gözetilerek hüküm kurulmuştur. HÜKÜM:Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere: Davanın FERAGAT NEDENİYLE REDDİNE, Vazgeçme aşamasına göre

tarihli dilekçesi ile davadan feragat ettiğini bildirmiştir. Davadan feragat 6100 sayılı HMK'nun 307 ve devamı maddelerinde düzenlenmiştir. Buna göre ... açıkça belirtilmiştir. Davacının davasından feragat ettiği görülmekle, davacının davasından feragati nedeniyle HMK 307 ve 311 maddeleri uyarınca feragat ... üzere; 1-Davanın FERAGAT NEDENİYLE REDDİNE, 2-Alınması gerekli 732,00TL karar harcının, davacının peşin yatırdığı 615,40TL harçtan mahsubu ile eksik

: Davacı tarafından 05/01/2026 tarihli dilekçesi ile davadan feragat etmiştir. Davalı vekili 06/01/2026 tarihli dilekçesi ile yargılama gideri ve vekalet ... zaman yapılabileceğinden dilekçeler aşamasında beyanda bulunduğu anlaşılmakla davanın feragat nedeniyle reddine karar verilerek aşağıdaki şekilde hüküm kurmak gerekmiştir. H Ü K Ü M : Yukarıda açıklanan nedenlere, 1-Davanın feragat nedeniyle REDDİNE, 2-Harçlar Kanunun 22. Maddesi gereğince alınması

etmiştir. Davacı vekilinin ... tarihli dilekçesi ile davadan feragat ettiklerini bildirdiği anlaşılmıştır. Feragat dilekçesinin davalı yana tebliğ edildiği anlaşılmıştır. Davadan feragat HMK'nın 307 vd. maddelerinde düzenlenmiştir. Yasada yer alan ilgili düzenlemelerde feragat ve kabul beyanının dilekçeyle veya ... hukuki sonuç doğuracağı belirtilmiştir. Tüm dosya kapsamı birlikte değerlendirildiğinde; davacının davadan feragat ettiği anlaşıldığından feragatin yargılamaya tek yönlü olarak son veren ve kesin bir hükmün sonuçlarını doğuran taraf işlemi olması nedeniyle davanın feragat nedeniyle reddine karar vermek

Mahkemesindeki 2025/... E. Sayılı davası ile dava açıldığından bu çek hakkında açılan dava müvekkil yönünden konusuz kaldığını, işbu çek hakkındaki davadan feragat ... , 30.09.2025 keşide tarihli 300.000,00 TL bedelli,keşide yer ... olan çek yönünden davanın feragat nedeniyle REDDİNE, 2-... Bankası ... Caddesi

" davasının devam eden yargılaması sırasında; davacı vekilinin 31.12.2025 tarihli uyap üzerinden gönderdiği dilekçe ile davadan feragat ettiğini beyan etmiştir. Davacı vekilinin davadan feragate yetkisi olduğu vekaletnamenin tetkikinden anlaşılmıştır. Davadan feragat 6100 sayılı HMK'nın 307. uyarınca davacının ... mahkememizde açılan davasından feragat ettiği anlaşılmakla açılan davanın feragat nedeniyle reddine dair aşagıdaki gibi hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere ; 1-Davanın feragat nedeni ile REDDİNE, 2-Feragatın ilk celseden önce yapıldığı anlaşıldığından Harçlar Kanunun 22. Maddesi

toplanmaktadır. Davacı vekili 05/01/2025 tarihli dilekçesi ile; davalı taraf ile sulh olunduğunu davanın feragat nedeniyle reddine karar verilmesini ve masraf ve vekalet ücreti taleplerinin bulunmadığını beyan etmiştir. Davadan feragat 6100 sayılı HMK'nun 307 ve devamı maddelerinde düzenlenmiştir. Buna göre feragat ... belirtilmiştir. Davacının davasından feragat ettiği, feragatin yasanın aradığı koşulları taşıdığı görülmekle, davacının davasından feragati nedeniyle HMK 307 ve ... üzere; 1-Davanın FERAGAT SEBEBİYLE REDDİNE, 2-Alınması gerekli 732,00 TL harçtan, davacı tarafça peşin yatırılan 615.40 TL harcın mahsubu ile eksik

tarihli dilekçesiyle, açmış olduğu davasından feragat ettiğini bildirmiştir. Davadan feragat ...K. nun 307.ve 309. maddeleri hükümleri gereğince ... . ...K.'nın 309.maddesi hükmüne uygun olarak davadan feragatinin mahkemece saptanması halinde feragat sebebiyle davanın reddine karar verilmesi gerekir. Bilindiği üzere, 492 sayılı Harçlar Kanunu 22. maddesinde, davadan feragat ya da davayı kabul veya sulh, muhakemenin ilk celsesinde vuku bulursa karar ve ilam ... , davacı vekilinin vekaletnamesindeki yetki durumu incelendiğinde davadan feragate yetkili olduğu, öninceleme duruşması yapılmadan önce feragat edildiği

talep ve dava etmiştir.Davacı vekili ... sisteminden gönderdiği 28/12/2025 gönderim tarihli dilekçe ile davadan feragat ettiğini bildirmiştir.Feragat ... /... sayılı kararı) HMK'nın 74. Maddesi uyarınca vekilin davadan feragat edebilmesi için vekaletnamede bu konuda açık yetkisinin bulunması gerekir.Feragat veya ... sonucunun sadece bir kısmına ilişkin ise yargılama giderlerine mahkûmiyet, ona göre belirlenir.(md.312/1,c.2)Davadan feragat veya davayı kabul veya sulh ... yapılan açıklamalar ışığında değerlendirildiğinde; davacı vekilinin dosyaya ibraz edilen vekaletnamesinde davadan feragat edibilmesi için açık yetkisinin

, dosyanın işlemden kaldırılmasına karar veremez; davanın feragat nedeniyle reddine karar vermelidir. (Hukuk Muhakemeleri Usulü-Prof Baki Kuru, Cilt:4, 2001 ... . maddesine göre; Davadan feragat veya davayı kabul veya sulh, muhakemenin ilk celsesinde vuku bulursa, karar ve ilam harcının üçte biri, daha sonra olursa üçte ... davanın feragat nedeniyle reddine karar vermek gerekmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: Ayrıntısı gerekçeli kararda açıklandığı üzere; 1- Davacının davasından feragat ettiği anlaşıldığından HMK 307 vd. maddeleri gereğince davanın REDDİNE, 2-Harçlar Kanunu uyarınca alınması gereken ... TL'nin