Sayfa 143Çeviren : Prof. Dr. Akar ÖÇAL…
1. Laboratoires Legie et Cophalux/Ministre de la Santé (Luxembourg) davası kararı (27.5.1986 gün ve aff. 87 ve 88/85) : Ecza Maddelerinin İthali ve Satışı Şartları.
Lüksemburg Devlet Şurası, Andlaşmanın 30. maddesinin ve ecza maddelerine ilişkin…
Bu sorular Lüksemburg Sağlık Bakanlığı ile iki Belçika şirketi (Liège'deki eczacılık…
Her iki şirket de Lüksemburg Sağlık Bakanlığından ecza maddelerini it hal etmek ve…
Bu talepler iki bakanlık kararıyla reddedilir; reddin gerekçesi olarak şu gösterilir…
Söz konusu Belçika şirketleri kendilerine karşı ileri sürülen Lüksemburg düzenlemesinin…
Anlaşmazlığa bakan yargı mercii Divan'dan şunu öğrenmek istemektedir: Anlaşmanın…
Esas davanın davacıları, İtalya ve Komisyon, 247/87 sayılı karara (Commission/République fédérale d'Allemagne) atıfta…
Bunun aksine olarak Lüksemburg Hükümeti, bu mükellefiyetin 30. maddeye aykırı olmadığını…
Bu nedenle Andlaşmanın 30. maddesi, bir kantitatif sınırlamaya eşdeğer sonuçlu bir…
Geriye, Lüksemburg Hükümetince ileri sürüldüğü gibi, 36. madde karşısında, bu türlü…
Divan, Lüksemburg Hükümetinin ileri sürdüğü delillerden herbirini incelemiş ve 36.…
Divan sonuçta şu karara ulaşmıştır : «Andlaşmanın 30. vm. maddeleri, bir üye devletin…
EN
TR
