EN
TR
B) Topluluğun koasürans sahasındaki düzenlemelerinin koordinasyona ilişkin VAG'ın…
C) Sigorta Denetleme Federal Bürosu aracılığıyla, yangın, hukuki sorumluluk, hava…
A. Komisyonun Birinci İddiasına İlişkin Hususlar…
i. İddianın Konusu…
Birinci iddia, koasürans ve nakliye sigortası hariç olmak üzere, genel olarak doğrudan…
Bu durum karşısında Komisyonun ilk iddiası, nakliye sigortası, Toplulukta koasürans…
ii. Sigortacılık Alanında Hizmet Arzetme Kavramı…
Andlaşmanın 59. maddesinin 1. paragrafına göre, Topluluk içinde hizmetlerin serbestçe…
Bu hükümler, bu davada söz konusu olmayan Andlaşmanın 61 ve 66. maddeleri hükümleri…
Sermaye hareketlerine ilişkin kurallar, 59 ve 60. maddeler uyarınca hizmet arzı şeklindeki…
Bu başvuruyu karara bağlamak bakımından tetkiki gereken hizmet arzları, bir üye devletteki…
iii. Andlaşmazlık Konusu Hususların Andlaşmanın 59 ve 60. Maddelerine Uygunluğu…
Andlaşmanın 59 ve 60. maddeleri yalnızca hizmet arzedenin tabiiyeti konusundaki farklılıkların…
Şunun tespiti uygun olur ki, bu davada sözü edilen hususlar (yani sigortacıya yüklenen…
Buradan çıkan şudur ki, bunlar, ancak, söz konusu faaliyet sahasında hizmetlerin…
a) Sigortacılık Konusundaki Hizmetlerin Serbestçe Arzına Bazı Kısıtlamaları Haklı Gösteren Menfaatin Mevcudiyetine İlişkin Hususlar…
Sigortacılık sektörü, sigorta ettiren ve sigortalı olarak tüketicinin himayesi bakımından…
Ayrıca sigorta, bir kitle olayı durumundadır.…
Bu nedenle, söz konusu alanda, müessesenin kurulduğu devletin kurallarının gerekli…
b) Genel Menfaatin Yerleşmenin Gerçekleştirildiği Devletin Koyduğu Kurallarla Önceden Sigortalanıp Sigortalanmadığı Hususu…
Bu konuda, ilk iki direktifin, Topluluk içinde yeterli ölçüde eşdeğer sigortacılık…
Sigorta işletmelerinin mali durumuna ilişkin olan hükümler, işletmenin ödeme gücünün…
Bunun aksine olarak, her iki direktif de yedek akçelere ya da teknik ihtiyatlara…
Bu açıdan direktifler gerekli ahenkleştirmeyi açıkca daha sonraki direktiflere b…
Ahenkleştirmenin ve müessesenin kurulduğu üye devletin denetleme merciine hizmetin…
Şu halde şunu kabul etmek gerekir ki, bugünkü topluluk hukukunda, sigortacıların…
Geriye, bu denetlemenin bir izin rejimi çerçevesinde ve sigorta işletmesinin hizmetin…
c) Bir İzin Rejiminin Gerekliliği Hususu…
Komisyon, hizmetin sunulduğu devletin kendi topraklarında hizmet arzını gerçekleştiren…
Alman hükümeti ile onu destekleyen müdahil hükümetler şunu ileri sürmektedirler ki,…
Anılan direktiflere göre, her üye devlet, toprakları üzerinde sigortacılık faaliyetine…
Bununla beraber şunu belirtmek gerekir ki, izin bir başka üye devletten kurulan,…
VAG'a göre, nakliye sigortaları dışında bütün sigortacılık faaliyetine ilişkin olan…
İzin, ancak, Alman hükümetince ileri sürüldüğü gibi, sigorta ettirenlerin…
Bununla beraber, Divan böyle bir genel ayırıma girme ve sınırlan tespit etme durumunda…
Buradan çıkan sonuç şudur ki, Komisyonun birinci iddiası, izne karşı yöneltilmiş…
d) Yerleşmenin Gerekliliği Hususu…
İznin aranması hizmetlerin serbestçe arzında bir sınırlama teşkil ederse, sürekli…
Divan'a göre, Almanya tarafından ileri sürülen ve sigortacının ve sigorta ettirenin…
B. Komisyonun İkinci İddiasıyla İlgili Hususlar…
Komisyon, Andlaşmanın 59 ve 60. maddelerine olduğu kadar Topluluktaki koasüransa…
Bu iddia şu teze dayanmaktadır : İzin ve yerleşme mükellefiyetleri, sigortacılık…
Bu nedenle, Komisyon için, bu açıdan, genel olarak sigortacının durumu ile özellikle…
Almanya Federal Cumhuriyeti, 78/473 sayılı direktifi milli hukuk yerine geçirirken,…
Direktif aperitörün hangi üye devlette izin alma zorunda olduğunu açıklamamıştır.…
Riskin bulunduğu ülkede aperitörün izin almak borcunun Topluluk hukukuna uygun olup…
Birinci iddianın incelenmesinden çıkan odur ki, hizmetin sunulduğu devlette iznin…
Aperitör ile öteki koassürörler arasında bir işlem farklılığı objektif olarak haklı…
Bu şartlarda ve koasüransa ilişkin 78/473 sayılı direktifin kapsamındaki sigortalar…
C. Komisyonun Üçüncü İddiasıyla İlgili Hususlar…
Bunlar kabule şayan görülmemiştir.…
Divan sonuçta şu karara ulaşmıştır :…
«1 — Almanya Federal Cumhuriyeti, vekilleri, ajanları ve öteki aracıları vasıtasıyla,…
