4. Prof. Dr. Ernst Hirsh’in Almanya’ya Dönmesi ve Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’nun Alman Hukukuna Etkisi
1933 yılında Almanya’dan Yahudi kökenli olması nedeniyle ayrılmak zorunda kalan Prof. Dr. Ernst Hirsch, Türkiye’de geçirdiği yirmi yıla yakın…
Almanya Devleti bu dönemde Prof. Dr. Ernst Hirsch’ten Alman telif hakları mevzuatında da bazı düzenlemeler yapmasını istemiş, bu amaçla Hirsch’ten Türkiye’de kabul edilen Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’nun tercümesini talep etmiştir. Hirsch, Almanya’nın Türkiye’deki kanun projesiyle yakından ilgilendiğini ve bundan faydalandıklarını, meslektaşı ve öğrencisi olan Dr. Yaşar Karayalçın’a (1923-2019) yazdığı 7 Mayıs 1956 tarihli özel mektubunda şu şekilde ifade etmektedir…
“... Sizce malum olduğu üzere Almanya’da da hakkı telif kanunu tadil edilecektir. Benden Türk Fikir ve Sanat Eserleri Kanununun tercümelerini istediler.…
Böylece yukarıda bahsettiğimiz tarihsel gelişmeler üzerine kurulu FSEK’in yalnızca Türk hukukunu değil, Alman hukukunu de etkileyen yönleri olduğunu vurgulamak isteriz.…