Sayfa 574II — «AKDİ TEMİNATLARA İLİŞKİN TEKDÜZE KURALLAR HAKKINDAKİ YENİ TASARI» METNİ.
Uygulama alanı …
Madde 1…
1. Bu kurallar, kendisine verilen ad veya tanım ne olursa olsun, Uluslararası Ticaret…
2. Bu kurallardan herhangi bin, garantiye uygulanacak kanunun taraflarca aksinin…
Tanımlar …
Madde 2…
Bu kurallar bakımından :…
a) «İhale teminatı» bir banka, bir sigorta şirketi veya diğer bir kimse («teminat veren», «le garant» «the guarantor») tarafından, bir ihaleye katılanın («âmir», «le donneur d'ordre», «the principal») talebi veya bir banka, bir sigorta şirketi veya bu hususta âmirce yetkili kılınan başka bir kimsenin («talimat veren taraf», «la partie donnant les instructions», «the instructing party») talimatı üzerine bir ihaleye davet eden tarafa («yararlanan»…
b) «Gereği gibi ifa teminatı» bir banka, bir sigorta şirketi veya diğer bir kimse…
c) «geri ödeme teminatı» bir banka, bir sigorta şirketi veya diğer bir kimse («teminat…
Teminat verenin yararlanana karşı olan borçları …
Madde 3…
1. Teminat veren yararlanana karşı yalnız teminatta ve bu kurallarda belirtilen esaslara…
2. Teminatta gösterilen yükümlülük tutan, teminatta bu husus öngörülmedikçe, sözleşmenin…
3. Teminat veren yalnız teminat şartlarına dayanan veya bu kuralların kendisine tanıdığı…
Taleplerin en geç ileri sürülebileceği tarih …
Madde 4…
Bir teminatta taleplerin teminat verene en geç hangi tarihe kadar varması gerektiği belirtilmemişse, bu sınır tarih («sona erme tarihi») :…
(a) İhale teminatında, teminatın tarihinden itibaren altı aylık bir sürenin sonu…
(b) Gereği gibi ifa teminatında, sözleşmede teslim veya işin tamamlanması için öngörülen…
(c) Geri ödeme teminatında, sözleşmede teslim veya işlerin tamamlanması için öngörülen…
Sona erme tarihi, bir tatil gününe rastlıyorsa, bu tarih onu izleyen ilk iş gününe geçer.…
Teminatın sona ermesi …
Madde 5…
1. Teminat verene sona erme tarihinde veya ondan önce hiç bir talep varmadığı, veya teminat dolayısiyle ileri sürülen talep yararlananın teminattan doğan bütün haklan tamamıyla karşılanacak biçimde yerine getirildiği takdirde, teminatın geçerliği ortadan kalkar.…
2. Dördüncü madde hükümlerine bakılmaksızın, ihale teminatlarında:…
a) Yararlanan tarafından âmirin teklifi kabul edilip işin ona ihalesi yapılınca veya…
b) İhale teminatının ilişkin olduğu iş (sözleşme) ihaleye katılan başka bir kimseye ihale edildiği takdirde de, bu kimse yukarıda ikinci fıkranın (a) bendinde aranan şartları yerine getirmiş olsun veya olmasın, teminatın geçerliği yine sona erer…
c) Yararlananın açıkça sözleşme yapmak niyetinde olmadığını beyan etmesi halinde de ihale teminatı geçerliğini kaybeder.…
Teminatın geri verilmesi …
Madde 6…
Bir teminatın geçerliği kendi hüküm ve şartlan veya bu kurallar uyarınca sona erdiği…
Sözleşmelerde ve teminatlarda değişiklik yapılması …
Madde 7…
1. Bir ihale teminatı, ancak âmirin ilk ihaleye katılma teklifi hakkında geçerli…
2. Bir gereği gibi ifa yahut geri ödeme teminatında, bunun sözleşmede yapılacak değişiklikler bakımından geçerli olmayacağı veya bu gibi değişikliklerin tasvip etmesi için teminat verene bildirilmesinin zorunlu bulunduğu öngörülebilir. Böyle bir şart konulmadığı takdirde, teminat, âmirin sözleşmede gösterilen borçlar ve bunlarda yapılan her türlü değişiklik bakımından geçerlidir. Bununla birlikte, teminat, içinde gösterileni aşan bir tutar veya belirtilen yahut bu kurallarda öngörülen sona erme tarihinin ötesi için geçerli olmaz, meğer ki, teminat veren yararlanana yazı veya tel
3. Teminat veren tarafından teminatın ifadesinde ve şartlarında yapılan herhangi…
Talebin ileri sürülmesi …
Madde 8…
1. Teminata ilişkin bir talep yazı, telgraf veya teleksle yapılmalı ve teminat verene…
2. Teminat veren talebi alınca derhal, hale göre, âmire veya talimat veren tarafa bunu ve dayanağı olan bütün belgeleri bildirmelidir. …
3. Hiç bir talep :…
(a) Bu maddenin birinci fıkrasına uygun olarak yapılmadığı ve varmadığı;…
(b) Teminatta veya bu kurallarda belirtilen belgelerle desteklenmediği;…
(c) Bu belgeler, talebin varmasından sonra teminatta öngörülen süre içinde veya teminatta bu husus belirtilmemiş ise, imkân hasıl olur olmaz, veyahut, bizzat yararlanandan gelecek belgeler söz konusu ise, talebin varması tarihinden itibaren en geç altı ay içinde ibraz edilmediği takdirde…
Her halde, teminat kendi hükümleri veya bu kurallar gereğince geçerliğini kaybetmiş…
TR
EN
