BÖLÜM VII. SON HÜKÜMLER
Madde 27. Tevdi mercii…
Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri işbu sözleşmenin tevdi mercii olarak atanmış…
Madde 28. İmza, onaylama, kabul, tasvip, katılma…
1. İşbu sözleşme Birleşmiş Milletler Genel Merkezinde, New York'da 30 Nisan 1978…
2. İşbu sözleşme mümzi devletlerin onaylamasına, kabulüne veya tasvibine tâbidir…
3. İşbu sözleşme 30 Nisan 1979 tarihinden sonra, imzalamamış olan tüm devletlerin…
4. Onaylama, kabul, tasvip ve katılma belgeleri Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri…
Madde 29. Çekinceler…
İşbu sözleşme hakkında hiçbir çekince ileri sürülemez.…
Madde 30. Yürürlüğe giriş…
1. İşbu sözleşme, onaylama, kabul, tasvip veya katılma belgelerinden 20 incisinin…
2. 20 inci onaylama, kabul, tasvip veya katılma belgesinin tevdi edildiği tarihten…
3. Each Contracting State shall apply the provisions of this Convention to contracts…
Afticle 31. Denunciation of other conventions…
1. Upon becoming a Contracting State to this Convention, any State party to the International…
2. Upon the entry into force of this Convention under paragraph 1 of article 30,…
3. The provisions of paragraphs 1 and 2 of this article apply correspondingly in…
4. Notwithstanding article 2 of this Convention, for the purposes of paragraph 1…
Article 32. Revision and amendment…
1. At the request of not less than one-third of the Contracting3. Her akit devlet işbu sözleşme hükümlerini, sözleşmenin kendisi hakkında yürürlüğe…
Madde 31. Diğer sözleşmelerin feshinin ihbarı…
1. 25 Ağustos 1924'de Brüksel'de imzalanmış olan Konişmentoya Dair Bazı Kuralların…
2. İşbu sözleşme madde 30 paragraf 1 tahtında yürürlüğe gir…
dikten sonra işbu sözleşmenin tevdi mercii, 1924 sözleşmesinin tevdi mercii olan…
3. Bu maddenin 1 ve 2 inci paragrafları hükümleri, 25 Ağustos 1924'de Brüksel'de…
4. Bu maddenin 1 inci paragrafı yönünden bir akit devlet eğer uygun görürse, işbu…
Madde 32. Revizyon ve değişiklik…
1. İşbu sözleşmeye taraf devletlerin üçte birinden az olmayaSayfa 714…
States to this Convention, the depositary shall convene a conference of the Contracting…
2. Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after…
Article 33. Revision of the limitation amounts andunit of account or monetary unit…
1. Notwithstanding the provisions of article 32, a conference only for the purpouseof…
2. A revision conference is to be convened by the depositary when not less than…
3. Any decision by the conference must be taken by a two- thirds majority of the…
4. Any amendment adopted enters into force on the first day of the month following…
5. After entry into force of an amendment a Contracting State which has accepted…
6. Any instrument of ratification, acceptance, approval or accession deposited after…
nının isteği üzerine tevdi mercii sözleşmesinin revizyonu veya değiştirilmesi için…
2. İşbu sözleşmeye ait bir tadilin yürürlüğe girmesinden sonra tevdi edilen onaylama,…
Madde 33. Sorumluluk tutarının ve hesap birimininveya para biriminin tadili
1. 32 inci madde hükümlerine bakılmaksızın, madde 6 ve 26 paragraf 2'de belirtilen…
2. Akit devletlerin dörtte birinden az olmayanının isteği üzerine tevdi mercii konferansı…
3. Konferansın her kararı, katılan devletlerin üçte iki çoğunluğunun oyu ile alınmalıdır.…
4. Benimsenen her tadil metni, akit devletlerin üçte ikisinin kabulünden itibaren…
5. Tadilin yürürlüğe girmesinden sonra, bu tadili kabul etmiş olan bir akit devlet,…
6. İşbu sözleşmeye ait bir tadil yürürlüğe girdikten sonra tevdi edilen onaylama,…
Article 34. Denunciation…
1. A Contracting State may denounce this Convention at any time by means of a notification…
2. The denounciation takes effect on the first day of the month following the expiration…
DONE at Hamburg, this thirty-first day of March one thousand nine hundred and seventy-eight,…
IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their…
Madde 34. Feshin ihbarı…
1. Akit taraflardan herbiri, tevdi merciine yazılı bildirim göndermek suretiyle her…
2. Feshi ihbar, bu konudaki evrakın tevdi mercii tarafından alınmasından itibaren…
Otuzbir Mart bindokuzyüzyetmişsekiz tarihinde AKDOLUNMUŞ, tek bir orijinal nüshada…
İŞBU HÜKÜMLERİ ONAYLAMAK SADEDİNDE ilgili Hükümetlerince tam yetkili kılınmış aşağıdaki…
ANEX: II…
EN
TR
