Alman Deniz Ticaret Hukukunun 1986 Yılı Reformunda Taşıyanın Sorumluluğu ile İlgili Olarak Yapılan Değişiklikler

HGB § 607 a…

Sorumluluk muafiyet ve sınırlamalarının geçerliliği…

1) Bu fasılda öngörülen sorumluluk muafiyet ve sınırlamaları navlun sözleşmesine konu olan eşyanın ziya veya hasara uğraması yüzünden, taşıyan aleyhine, hangi hukukî sebebe dayanırsa dayansın, açılacak bütün davalara uygulanır.…

2) Navlun sözleşmesine konu olan eşyanın ziya veya hasarı nedeniyle, taşıyanın adamları veya gemi adamlarından birine karşı dava açılırsa, o da, bu fasılda taşıyan için öngörülen sorumluluk muafiyet ve sınırlamalarından yararlanabilir.…

3) Bu halde taşıyan, kendi adamları ve gemi adamlarının tazminiyle yükümlü oldukları meblağların toplamı, bu fasılda öngörülen azamî sorumluluk miktarını aşamaz.…

4) Bununla beraber, zarar taşıyanın adamları veya gemi adamlarından birinin, böyle bir zarara sebep olmak kastı yahut pervasızca bir davranışla ve muhtemelen böyle bir zararın meydana geleceği bilinciyle işlenmiş fiil veya ihmalinden ileri gelmişse, bu kimseler bu fasılda taşıyan için öngörülen sorumluluk muafiyet ve sınırlamalarından yararlanamazlar.…