Türkiye’nin Bern Sözleşmesi’ne Katılması ve Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’nun Kabul Edilme Süreci

Kısaca açıklamak gerekirse, anılan düzenlemelerin yürürlüğe girdiği 1 Ocak 1952 tarihinden önce Türkiye, eser sahiplerinin menfaati ile toplumun menfaati arasında bir denge kurma arayışındaydı. Osmanlı’nın son dönemlerinden beri devam eden bu arayış, bir yandan eser üzerindeki fikrî haklarının korunması yoluyla eser sahiplerini teşvik etme amacı güderken, diğer yandan özellikle yabancı dilden yapılacak çevirilerin toplum menfaatine olduğundan hareketle çeviri serbestisini savunuyordu. Türkiye’nin Bern Sözleşmesi’ne taraf olması ve buna uygun yeni bir kanun hazırlanmasıyla birlikte, bu menfaat grupları arasından eser sahiplerine öncelik verildiği görülmektedir. Türkiye’nin bu tercihinin arkasında özellikle iki kişinin çalışmaları önemli yer tutmaktadır. Bunlardan biri Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’nu kaleme almış olan Ord. Prof. Dr. Ernst Hirsch, diğeri ise ülkemizin önemli…

Ülkemizdeki mevzuatın geçen yüzyılda geçirdiği değişimin incelenmesinin eserler üzerindeki…

Anahtar Kelimeler: Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, Hakk-ı Telif Kanunu, Bern…

ABSTRACT…

In this article, the historical development of the legislation on intellectual property…

For many years before the mentioned regulations entered into force in 1952, Türkiye…

We believe that examining the evolution of the rules in Türkiye, will also guide…

Keywords: Code of Intellectual and Artistic Works, Ottoman Copyright Law,…