EN
TR
Hukuk ıstılahları üzerinde tetkikatta bulunmak üzere teşekkül eden Komisyonumuz,…
-
Git
: -
Favorilere ekle veya çıkar
-
Görüntüleme Ayarları:
A⇡ Yazı karakterini büyüt
ᴀ⇣ Yazı karakterini küçült
ᴀ⇣ Yazı karakterini küçült
Sayfa numarasını gizle
Bağlantılar
Yayın Bilgileri
Yayıncı:
On İki Levha Yayıncılık
Yayın tarihi: Nisan 2019
Sayfa: 578 - 586
On İki Levha Yayıncılık
Yayın tarihi: Nisan 2019
Sayfa: 578 - 586
Yazar:
Fethi Gedikli
Editör:Abuzer Kendigelen, Saadet Yüksel
Aşağıda bir kısmını gördüğünüz bu dokümana sadece Profesyonel + pakete abone olan üyelerimiz erişebilir.
Sayfa 578
Ekler
Ek 1…
14. Mayıs. 1941…
Hukuk Fakültesi Dekanlığına…
Bu esaslar dahilinde muntazaman mesaisine devam eden komisyonumuz şimdiye kadar 665…
Komisyon, mesaisinde bazı maddi güçlüklere rast gelmektedir: hususile fiş ve listelerin…
İmtihanlardan ve bir tatil devresinden sonra Komisyonumuzun ayni esaslar dahilinde…
Komisyon reisi…
Medenî Hukuk Ord. Profesörü…
(imza)…
Lef. Bundan evvel takdim olunan mektup sureti ilişiktir.Sayfa 579…
Ek 2…
Hukuk Fakültesi Dekanlığına…
Hukuk ıstılahları üzerinde tetkikatta bulunmak üzere Profesörler Meclisi kararile…
1. - Azâdan her birine alfabetik defterler tevzi edilerek herkesin şahsen tetkikatta…
2. - Evvelce Dil Kurulu tarafından hazırlanan proje ile ahiren Hukuk İlmini Yayma…
3. – Gerek komisyonun mesaisinde ve gerek azânın hazırladıklarında aşağıki esaslara…
A) – Kanunlarda yazılı olup tatbikatta yerleşmiş bulunan ıstılahlar, mühim ilmî bir…
B) – Halk arasında yerleşmiş olan kelimelerin tercihi bu suretle hukukî Müesseselerin…
C) – Henüz kanunlara geçmemiş veya halk arasında intişar etmemiş olan ve lisanımızda…
D) – Milletler arası bir mahiyet iktisap etmiş olan ıstılahların aynen kabul veya…
Komisyonumuz Hukuk İlminin kökleri halk arasında yaşayan Müesseselere istinad ettiğini…
Komisyonumuzun bu tarzda ve bu esaslar dahilinde mesaisine devam etmekde olduğunu…
Komisyon Reisi…
Medenî Hukuk Ordinaryüs…
Profesörü Ebül’ulâ MardinSayfa 581…
Ek 3…
İstanbul, 26 Haziran 1941…
T.C. …
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ …
REKTÖRLÜĞÜ …
Tedris İşleri Müdürlüğü…
N0: 7724…
Hukuk Fakültesi Dekanlığına…
“Bu tatil devresinde Üniversite Tedris heyetinin, Maarif meselelerimizin başında…
Yüksek Vekâletten bu kerre alınan yazıda bu meseleye yeniden dikkat nazarımız ehemmiyetle…
“Nitekim ilim dili ve terim meselesini de Üniversitemizin hakikî tekamülü ve istinad…
Fakültelerimizin terim komisyonlarını temsil edenlerden mürekkeb olarak Üniversite…
Koordinasyon heyeti her perşembe günü Rektörlükte saat 10 da toplanacak ve çalışmalara…
Üniversite Rektörü…
(imza)…
EK: Cevaplarda tarih numara ile hangi daire ifadesile yazıldığının kaydı lâzımdır. Ek 4…
Terim Koordinasyon Heyetimiz, fakülte terim komisyonları tarafından hazırlanan raporları…
Auto = Avto olarak yazılacaktır (Türkçeleşmiş olanlar eskisi gibi oto olarak…
c = a) kalın hecelerde k harfiyle yazılacaktır. (kapital gibi)…
b) İnce hecelerde telaffuza hangi harf elverişli geliyorsa, yeni konacak terimlerde…
en = (kelime başında ve ortasında) = en olarak yazılacaktır. (endogen g…
g = a) başta: lisanımıza girmiş olanlardan maada yeni alınacaklarda g harfi…
b) sonda: (logie son ekinde): j harfi kabul edilmiştir. (loji) olarak.…
h = Yabancı terimlerin başında muhafaza edilecektir, (Hipotez, Hipotek g…
ia = Aynen ia olarak yazılacaktır.…
ie = (terimlerin sonunda) yalnız i harfiyle yazılacaktır.…
in = (terimlerin başında ve ortasında) = in harfleriyle yazılacaktır.…
(Yalnız Türkçeleşmiş kelimeler bu kaideden istisna edilmiştir. Enternasional ve enstitü…
io = Aynen io harfleriyle yazılacaktır.Sayfa 584…
isme (terimlerin sonunda) = ism olarak yazılacaktır (eskiden beri isma şeklile…
ph = Yalnız f harfiyle lisanımıza nakledilecektir. (filozof kelimesinde olduğu…
rh = Yalnız r harfiyle yazılacaktır.…
sion (terimlerin sonunda) = telâffuza göre komisyonlar tarafından münferit…
th = yalnız t harfiyle yazılacaktır (teori kelimesinde olduğu gibi).…
x = ks harfleriyle yazılacaktır. (eksogami kelimesinde olduğu gibi) .…
y = Dilimize i harfiyle nakledilecektir.…
Not: Terim Koordinasyon Heyetimizde yukarki listeye dahil bulunmayan maddeler arasında,…
Ek 5…
11/4/1934…
T.C. İstanbul Üniversitesi …
Rektörlüğü…
Tedris İşleri Müdürlüğü…
No. 3180 İlişik…
Özü: Türk Dili Tetkik Cemiyeti Ruh ve Felsefe ilimleri cetvellerinin gönderildiği…
Hukuk Fakültesi Dekanlığına…
C. 3.4.1934 tarih ve 307 numaralı tezkereye.…
Türk Dili Tetkik Cemiyeti tarafından Ruh ve Felsefe ilimleri ıstılahlarına ait ilişik…
Üniversite Rektörü…
(İmza) [Neş’et Ömer İrdelp]…
Sonuç
