Großfeld, karşılaştırmalı hukuk açısından dilin kıymeti ve fonksiyonuna, Hans Fritz Abraham’ın,…
-
Go to
: -
Favorites
-
ᴀ⇣ Reduce font
You only have rights to document if you have Profesyonel + package.
B.Dil ve Metodoloji
Kanunlaştırma hareketlerinde, bir başka ülkenin mevzuatında yer verilen düzenlemelerin…
Şüphesiz ki karşılaştırmalı hukuk, yalnızca kelimelerin tercüme edilmesinden ibaret değildir. Bir metodolojiye uymaksızın, sadece tercüme yöntemiyle farklı hukuk sistemlerine dahil olan farklı hukuk düzenlerinden faydalanılması mümkün değildir. Dünyanın çeşitli ülkelerinde geçerli olan hukuk düzenlerinde yer verilen kurum ve düzenlemeler, bir “açık büfe” gibi görülemez
İkinci Dünya Savaşı sonrası karşılaştırmalı ceza hukukunun metodolojisi hakkında ilk eser, Jescheck…
Jescheck’e göre ilk aşamada, incelemeyi yapan kişinin, kendi dogmatik ve ceza politikası anlayışı etkilidir. Bu, farklı hukuk düzenlerinin yahut belli kurumları düzenleyen hükümlerin kıyasında, hangi bakış açısının egemen olduğu konusunda belirleyicidir. Bunun için elbette, öncelikle hukuki sorunun ne olduğu tespit edilmelidir. Örneğin gönüllü vazgeçme veya etkin pişmanlık açısından inceleme konusu, yabancı hukuk düzeninde bu kurumların nasıl regüle edildiğinden ziyade, failin suçun icrasından vazgeçmesi ve ortaya çıkan zararı sınırlandırma, telafi etme iradesine, söz konusu hukuk düzeninin nasıl bir anlam yüklediğinin ortaya konulması olmalıdır(459)…
İkinci aşama, yabancı hukukla ilgili konu bazında yapılan tefsir çalışmalarından ibarettir(460)…
Jescheck’e göre asıl karşılaştırmalı hukuk çalışması, elde edilen materyalin, bir sistem ve düzen dahilinde değerlendirilmesi ve en başında tespit edilen hukuki soruna, olası çözüm önerileri oluşturulmasına ilişkin üçüncü aşamada…
Karşılaştırmalı ceza hukuku metodolojisinde Jescheck’in işaret ettiği dördüncü aşama,…
Bir karşılaştırmalı hukuk incelemesinde, hukuk sosyolojisi ile bağlantılı olarak…
Sosyal metodun tatbiki, şöyle örneklendirilebilir: Fail ve mağdurun bir araya gelerek…
Jescheck’e göre karşılaştırmalı hukuktan yararlanan bir ceza hukukçusu, sosyal metodun kapsamına giren bir değerlendirmeyi bilinçsiz de olsa, otomatik olarak yapar. Zira onun alışkın olduğu ve kendisini kuşatan çevresi, kendi toplumsal düzenidir. Aynı şekilde, söz konusu ceza hukukçusunun incelediği yabancı hukuktaki sosyal dinamikler(468),…
