EN
TR
Dava, Capita’nın, klasik araçlar için motor sigortası sağlayan bir şirketin tüm hisselerini…
Satın alma sözleşmesinin 7.11 numaralı maddesi bir tazminat hükmü içermekteydi. Bu…
Wood, bu hükmün yalnızca “müşteri şikâyetlerine dayalı olarak” doğmuş kayıplarda…
İlk derece mahkemesi, bu yorumla hemfikir olmamış, maddenin açık metni gereği doğrudan…
İkinci temyiz başvurusu üzerine Birleşik Krallık Yüksek Mahkemesi, Temyiz…
“Mahkemenin görevi, tarafların kendi iradelerini ifade etmek üzere seçtiği ifadelerin nesnel anlamını tespit etmektir. Bu görev, yalnızca ilgili maddenin lafzına odaklanan katı bir sözcük çözümlemesi değildir; mahkeme, sözleşmeyi bir bütün olarak değerlendirmeli ve sözleşmenin niteliği, resmiyeti ve hazırlık kalitesine bağlı olarak, nesnel anlamı belirlemek için daha geniş bağlamı gerektiği ölçüde dikkate almalıdır...”…
“Yorumlama... tekil ve bütüncül bir faaliyettir; rekabet halindeki anlamlar arasında seçim yapılırken, mahkeme bunlardan hangisinin ticari sağduyu ile daha uyumlu olduğunu değerlendirebilir. Ancak bu dengelemeyi yaparken, maddenin kaleme alınma kalitesi dikkate alınmalıdır... Taraflardan birinin geriye dönük bakıldığında kendi yararına olmayan bir şeye rıza göstermiş olması ihtimali göz ardı edilmemelidir... Aynı şekilde, bir hükmün müzakere edilmiş bir uzlaşma sonucu ortaya çıkmış olması veya daha net hükümlerin üzerinde uzlaşılamamış olması ihtimali de göz önünde bulundurulmalıdır... …
Lord Hodge’un değerlendirmesi, metinsel ve bağlamsal yaklaşımların birlikte, uyumlu bir biçimde ele alınması gerektiğini savunmaktadır. Özellikle şu ayrım dikkat çekicidir: Sözleşme, deneyimli profesyonellerin katılımıyla hazırlanmış, kapsamlı ve karmaşık bir metinse, metinsel yaklaşıma ağırlık verilmelidir. Buna karşın, kısa, gayri resmî ya da tarafların hukuki destek almadan hazırladığı sözleşmelerde bağlamsal unsurlara daha fazla önem verilebilir.(189)…
Ayrıca Lordlar, bu kararlarının, Investors Compensation Scheme v West Bromwich Building Society…
