EK - TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ ARASINDA HUKUKİ, TİCARİ VE CEZAİ KONULARDA ADLİ YARDIMLAŞMA, TANIMA VE TENFİZ, SUÇLULARIN GERİ VERİLMESİ VE HÜKÜMLÜLERİN NAKLİ SÖZLEŞMESİ
Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti;…
İki ülke arasındaki dostluk ilişkilerini güçlendirmek;…
Adli konulardaki işbirliğini geliştirmek;…
Hukuki, Ticari ve Cezai Konularda Adli Yardımlaşma, Tanıma ve Tenfiz, Suçluların…
KISIM 1…
HUKUKİ VE TİCARİ KONULARDA ADLİ YARDIMLAŞMA…
I. BÖLÜM…
ADLİ HİMAYE…
Madde 1…
İki ülkeden birinin vatandaşları diğer ülkede o vatandaşları gibi kendileri ve malları…
Madde 2…
a. Akit Devletlerden birinin mahkemesi veya herhangi bir Adli Makamı önünde…
b. Aynı kural yargılama giderlerinin karşılanması için davacı veya davalı…
II. BÖLÜM…
ADLİ MÜZAHARETTEN YARARLANMA…
Madde 3…
Taraflardan birinin vatandaşı olup, diğer akit tarafın ülkesinde oturanlar, bu ülkenin…
Madde 4…
Adli müzaharetten yararlanabilmek için öncelikle yeterli ödeme gücü bulunmadığına…
a. Fakirlik belgesi, dilek sahibinin bilinen ikametgahındaki veya devamlı…
b.Talepte bulunan şahsın, ikametgah ya da mutad meskeni adli müzaharet istenen…
c. Talep eden şahsın, ikametgahı ya da mutad meskeni, Akit Devletlerden hiçbirinin…
III. BÖLÜM…
TEBLİGAT İSTEMİ…
Madde 5…
a. Hukuki ve Ticari Konularda akit taraflardan birinin ülkesi yetkili makamlarınca…
b. İş bu Sözleşmenin bu bölümünde geçen “Talep Eden Devlet” deyiminden tebliğ…
Madde 6…
a. Her türlü tebliğ evrakı iki nüsha Türkçe olarak düzenlenir. Belgeler iki…
b. Tebliğ için gönderilen belgelerin nelerden ibaret bulunduğu, mahiyeti ve…
c. Her iki devletin yetkili makamları veya merkezi makamları dışında diplomatik…
d. Belgelerin tebliğ edildiğine veya tebliğe engel çıkmışsa bu durumun açıklanmasına…
e. Tebligat talep eden ve talepte bulunulan her iki ülkenin yetkili makamları…
Madde 7…
a. Tebliğ işlemi, talepte bulunulan Devletin bu hususta yetkili makamları…
b. Talep eden Devletin Yetkili Makamının isteği üzerine talepte bulunulan…
Madde 8…
Tebligat talebini yerine getiren makam, tebligatın yerine getirildiğin belirleyen…
Madde 9…
Tebligat talebinin yerine getirilmesi, tamamlayıcı bilgi ve belge istenmesi ve benzeri…
IV. BÖLÜM…
İSTİNABE İSTEMİ…
Madde 10…
a. Hukuki ve Ticari Konularda Akit Devletlerden birinin Adli Makamı, Kendi…
b. İstinabe talebi ve yerine getirme belgeleri ile tamamlayıcı bilgi ve belge…
c. İstinabe taleplerinin gönderme mektupları, tamamlayıcı bilgi ve her türlü…
d İstinabe talebinde aşağıdaki hususların belirtilmesi gerekir.…
İstinabe isteyen makamın adı ve dosya numarası,…
1. Dava veya adli işlemin kısaca açıklanması, tarafların iddia ve savunmalarının…
2. Talebin konusuna ilişkin olarak diğer gerekli bilgiler ile özellikle istinabe…
3. Dinlenecek veya herhangi bir konuda bilgisine başvurulacak şahit, bilirkişi…
Madde 11…
a.Talepte bulunulan makam, kendi mevzuatındaki usule göre istinabeyi yerine…
b. İstinabe evrakının gönderildiği makam, bu konuda yetkili değilse, evrakı…
c.Talep eden akit tarafın makamı istediği takdirde, ilgili tarafların hazır…
d.İstinabe talebi, belgenin geçerliliği doğrulanmaz veya istinabenin yerine…
bulunulan taraf ülkesinde adli mercilerin görevleri dışındı bulunursa geri çevri…
Madde 12…
a. İstinabe istemlerinin yerine getirilmesinden dolayı şahit ücreti, tercüman…
b. Ancak harç ve masrafı yapan Akit Devletin, masraf yükümlüsü dava ve işlemin…
KISIM II…
HUKUKİ VE TİCARİ KONULARDA ADLİ KARARLARIN TANINMASI VE YERİNE GETİRİLMESİ (Karşılıklı Tanıma ve Tenfiz)…
BÖLÜM…
TANIMA…
Madde 13…
a. Akit taraflardan birinin nihai nitelikteki mahkeme kararının kesin delil…
b. Akit taraflardan birinin mahkemelerince verilip diğer taraf mahkemelerince…
c. İhtilafsız yargı kararlarının tanınması da aynı hükme tabidir. Mahkeme…
d. Tanıma kararı talepte bulunulan Devletin kanununa göre yetkili kılınan…
e. Tanınması istenen karar aynı zamanda cebri icrayı da gerektiriyorsa o takdirde,…
II. BÖLÜM…
TENFİZ…
Madde 14…
Hukuki ve ticari konularda menkul, gayrı menkul, diğer hak ve alacaklarla, kişi haklarına…
a. Kararın talepte bulunulan devlet mahkemelerinin münhasır yetkisine girmeyen…
b. Kendisine karşı tenfiz istenen tarafın hükmü veren mahkemeye usulüne uygun…
EN
TR
