EN
TR
İşlenme ve derleme kavramları, farklı bir eser türünü değil; FSEK’te sayılan dört…
Kanun koyucu FSEK m.6’da işlenme ve derlemelere ilişkin örnekleyici bir sayıma yer…
“1. Tercümeler; …
2. Roman, hikaye, şiir ve tiyatro piyesi gibi eserlerden birinin bu sayılan nevilerden bir başkasına çevrilmesi; …
3. Musiki, güzel sanatlar, ilim ve edebiyat eserlerinin filim haline sokulması veya filime alınmaya ve radyo ve televizyon ile yayıma müsait bir şekle sokulması; …
4. Musiki aranjman ve tertipleri; …
5. Güzel sanat eserlerinin bir şekilden diğer şekillere sokulması; …
6. Bir eser sahibinin bütün veya aynı cinsten olan eserlerinin külliyat haline konulması; …
7. Belli bir maksada göre ve hususi bir plan dahilinde seçme ve toplama eserler tertibi;…
8. Henüz yayımlanmamış olan bir eserin ilmi araştırma ve çalışma neticesinde yayımlanmaya elverişli hale getirilmesi (İlmi bir araştırma ve çalışma mahsulü olmayan alelade transkripsiyonlarla faksimileler bundan müstesnadır.); …
9. Başkasına ait bir eserin izah veya şerhi yahut kısaltılması. …
10. Bir bilgisayar programının uyarlanması, düzenlenmesi veya herhangi bir değişim yapılması; …
11. Belli bir maksada göre ve hususi bir plan dahilinde verilerin ve materyallerin seçilip derlenmesi sonucu ortaya çıkan ve bir araç ile okunabilir veya diğer biçimdeki veri tabanları (Ancak, burada sağlanan koruma, veri tabanı içinde bulunan veri ve materyalin korunması için genişletilemez).”…
Bu şekilde örnekleyici bir sayım yapılmış olmasının işlenme ve derleme eser türleri…
B. İşlenmeler
1. Tanım
İşlenme eserin tanımı FSEK m.1/B-c’de yapılmıştır. Buna göre işlenme eser, “diğer bir eserden istifade suretiyle vücuda getirilip de bu esere nispetle müstakil olmayan ve işleyenin hususiyetini taşıyan fikir ve sanat mahsullerini” ifade…
2. Unsurlar
a. İstifade Edilen Eser
İşlenme eserden bahsedebilmek için öncelikle kendisinden istifade edilecek bir eserin…
Eser niteliğindeki bir fikri ürünün FSEK’ten kaynaklanan koruma süresi dolmuş olsa…
Öğretide yaygın olan görüşe(154) göre, işlenme eser ile istifade edilen eser aynı eser türü içerisinde yer almalıdır. Bu görüşün temel dayanağı, FSEK m.6’da sayılan işlenme eser türlerinin tamamına yakınının bu kurala uyuyor olmasıdır. Musiki, güzel sanatlar, ilim ve edebiyat eserlerinin filim haline sokulması veya filime alınmaya ve radyo ve televizyon ile yayıma müsait bir şekle sokulması (FSEK m.6/I-3) ise bu kuralın tek istisnası olarak kabul edilmektedir(155).…
Bu tartışmayı somut bir örnek üzerinden de ele alabiliriz. Rönesans döneminin ünlü…
b. Bağımsız Olmama
Hemen hemen bütün eserlerin meydana getirilmesinde önceden var olan eserlerden istifade…
Eserin işlenmesi sırasında zorunlu olarak bazı değişikliklerin yapılması gerekebilir.…
Bunun dışında istifade edilen eser sahibinin izni ile eserde bazı değişiklikler yapılabilir.…
ağımsız olmama unsuru esinlenme ile işlenme eser arasındaki farkı da oluşturur(161).…
c. İşleyenin Hususiyetini Taşıma
İşlenme eserlerin FSEK kapsamında eser olarak korunabilmesi için diğer tüm eserlerde…
İşlenme eserlerde işleyenin hususiyetini gösterebileceği alan bağımsız eserlere oranla…
3. İstifade Edilen Eserin Sahibinin Haklarına Zarar Getirilmemesi
İşlenme eserlerin düzenlendiği FSEK m.6’nın son fıkrası 4630 sayılı Kanun değişikliği…
İstifade edilen eser sahibinin izninin işlenme eserin varlığı açısından kurucu bir…
İşlenme eserin varlığı için kurucu bir unsur olarak kabul edilmemekle birlikte, istifade…
C. Derlemeler
FSEK m.1/B-d’ye göre derleme eser, “özgün eser üzerindeki haklar saklı kalmak kaydıyla, ansiklopediler ve antolojiler gibi muhtevası seçme ve düzenlemelerden oluşan ve bir düşünce yaratıcılığı sonucu olan eseri” ifade…
Öncelikle derlemelerin FSEK m.6’da ve işlenmelerle bir arada düzenlenmesinin yarattığı…
FSEK m.6’da düzenlenen derleme eserleri kendi içerisinde iki gruba ayırmak mümkündür:…
FSEK m.21 ile ilgili bu tereddütleri gidermek adına madde metninin derleme eserleri…
Derleme eserler sahibinin hususiyetini taşıma unsuru açısından özellik arz etmektedir.…
