Sayfa 113Kaynakça
Ahmad, I. Muneer: (2007). Interpreting Communities: Lawyering across Language Difference. Ucla Law Review, 54(999), 999-1086.
Akdoğan, Cem Alper: (2022). Temel Hak Boyutu Açısından Adil Yargılanma Hakkı, Kavramları, İçeriği, Sınırları. Adalet.
Akıncı, Fatih: (2021). Hukuka Aykırı Delillerin Değerlendirilmesi Yasağının Adil Yargılanma Hakkı Çerçevesinde İncelenmesi (1. bs). Adalet.
Alivertı, A., / Seoıghe, R.: (2017). Lost in Translation? Examining the Role of Court Interpreters in Cases Involving Foreign National Defendants in England and Wales. New Criminal Law Review, 20(1), 130-156. https://doi.org/10.1525/nclr.2017.20.1.130
American Bar Assocıatıon (Ed.): (2012). American Bar Association Standards For Language Access in Courts. American Bar Association, Standing Committee on Legal Aid and Indigent Defendants.
Anderson, James, Buenaventura, Maya, & Heaton, Paul: (2019). The Effects of Holistic Defense on Criminal Justice Outcomes. Harvard Law Review, 132(3), 819-893.
Angermeyer, Phılıpp. (2009). Translation Styles and Participant Roles in Court Translating. Journal of Sociolinguistics, 13, 3-28. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00394.x (Translation Styles and Participant Roles in Court Translating).
Angermeyer, Phılıpp: (2015). Speak English Or What?: Codeswitching and Interpreter Use in New York City Courts. Oxford University Press (Speak English Or What?).
Apiş, Özge: (2019). Güncel Yargı Kararları ve Yasa Değişiklikleri Işığında İfade Alma ve Sorgu Sırasında Şüpheli/Sanığın Hakları. Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hukuk Araştırmaları Dergisi, 25(1), 53-85. https://doi.org/10.33433/maruhad.583646
Arslan, Orhan: (2022). Ceza Yargılamasında Silahların Eşitliği İlkesi: Bir Sistematik Derleme Çalışması. Ankara Barosu Dergisi, 80(4), 169-222. https://doi.org/10.30915/abd.1186643
Banks, James: (2011). Foreign National Prisoners in the UK: Explanations and Implications. The Howard Journal of Criminal Justice, 50(2), 184-198.
Sayfa 114
Barak, Maya P.: (2021). Can You Hear Me Now? Attorney Perceptions of Interpretation, Technology, and Power in Immigration Court. Journal on Migration and Human Security, 9(4), 207-223. https://doi.org/10.1177/23315024211034740
Başbüyük, Isa: (2013). Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi (m.6/3-c) Kapsamında Müdafi Yardımından Yararlanma Hakkı. Marmara Üniversitesi Hukuk Fakültesi Hukuk Araştırmaları Dergisi, 19(2), 1339-1371.
Benmaman, Vırgınıa: (1992). Legal Interpreting: An Emerging Profession. The Modern Language Journal, 76(4), 445-454. https://doi.org/10.2307/330045
Berg, Bruce. L. / Lune, Howard: (2017). Qualitative Research Methods For The Social Sciences (Ninth edition). Pearson.
Berk-Selıgson, Susan: (2000). Interpreting for the Police: Issues in Pre-Trial Phases of the Judicial Process. Forensic Linguistics, 7(2), 212-237. https://doi.org/10.1558/sll.2000.7.2.212 (Interpreting for the Police).
Berk-Selıgson, Susan: (2017). The Bilingual Courtroom: Court Interpreters in the Judicial Process, Second Edition (W. a N. Preface, Ed.; 2. bs). University of Chicago Press (Interpreting for the Police).
Beyoğlu, Cem Ümit: (2018). AİHM İçtihatları Işığında Tercümandan Yararlanma Hakkı. Türkiye Adalet Akademisi Dergisi, 9(35), 279-318.
Bosworth, Mary / Hasselberg, Ines / Turnbull, Sarah: (2016). Punishment, Citizenship and Identity: An Introduction. Criminology and Criminal Justice, 16(3), 257-266. https://doi.org/10.1177/1748895816635720
Braun, Sabina, / Taylor, Judıth: (2012a). AVIDICUS Comparative Studies - Part I: Traditional Interpreting and Remote Interpreting in Police Interviews. Videoconference and Remote Interpreting in Criminal Proceedings (ss. 85-100). Intersentia.
Brière, Eugene. J.: (1978). Limited English Speakers and the Miranda Rights. TESOL Quarterly, 12(3), 235-245. https://doi.org/10.2307/3586051
Canton, Rob, / Hammond, Nıck: (2012). Foreigners to Justice? Irregular Migrants and Foreign National Offenders in England and Wales. European Journal of Probation, 4(3), 4-20. https://doi.org/10.1177/206622031200400302
Cape, Ed, / Luqmanı, Jawaıd: (2006). Defending Suspects at Police Stations: The Practitioner’s Guide to Advice and Representation (5Rev Ed edition). Legal Action Group.
Sayfa 115
Centel, Nur, / Zafer, Hamide: (2021). Ceza Muhakemesi Hukuku (20. bs). Beta.
Colley, Helen, / Guéry, Frederıque: (2015). Understanding New Hybrid Professions: Bourdieu, “Illusio” and the Case of Public Service Interpreters. Cambridge Journal of Education, 45(1), 113-131. https://doi.org/10.1080/0305764X.2014.991277
Constantıne, Robert / Andel, Ross / Petrıla, John / Becker, Marıon / Robst, John / Teague, Gregory / Boaz, Tımothy / Howe, Andrew: (2010). Characteristics and Experiences of Adults with a Serious Mental Illness Who Were Involved in the Criminal Justice System. Psychiatric Services (Washington, D.C.), 61(5), 451-457. https://doi.org/10.1176/ps.2010.61.5.451
TR
EN
