2. Sözcük Anlamı
"Demoraj" sözcüğü, İngilizce'deki "demurrage" teriminden türetilmiştir. İngiliz Hukukunda bu terim, bir gemi için kararlaştırılan bekleme süresinin, yükleme veya boşaltmada yaşanan gecikme sebebiyle aşılması hâlinde, taşıyana ödenecek olan bedeli ifade etmektedir.…
İngilizce'ye bu sözcük Fransızca "demeure" sözcüğünden geçmiştir. Elektronik ortamdaki Larousse sözlüğünde…
Larousse fr-fr: demeure: nom féminin (de demeurer, s'attarder) Retard apporté par le débiteur dans l'exécution de son obligation, constaté par une interpellation du créancier effectuée par sommation.…
Larousse fr-eng: demeure: droit delay. mettre quelqu'un en demeure de payer - to give somebody notice to pay
Larousse fr-de: demeure: Juridique mettre qqn en demeure (de faire qqch) - jemdanden auffordern (etwas zu tun).…
Bu kısa tanımlardan kolayca görüleceği gibi, Fransızca "demeure" sözcüğü, bir borcun ödenmesinde veya edimin ifasında gecikme anlamına gelmektedir. Dolayısıyla bu sözcük, Türk Hukuku bakımından "temerrüt" demektir. Nitekim İngilizce ve Fransızca sözcüklerin başındaki harfler atıldığında geriye kalan "meure /…