2010/91 Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşme Aylıklarına Ait İşlemlerin Taşra Ünitelerine Devri

Bu Genelgede, “Sözleşme” kavramı, Türkiye Cumhuriyeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti Arasındaki Sosyal Güvenlik Sözleşmesini ve bu sözleşmede yapılan değişiklikleri; “İdari Anlaşma” kavramı, Türkiye Cumhuriyeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti Arasındaki Sosyal Güvenlik Sözleşmesinin Uygulanmasına Ait Tatbikat Anlaşmasını; “Nihai Protokol” kavramı ise Türkiye Cumhuriyeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti Arasında Sosyal Güvenlik Konusunda Yapılan Sözleşmeye Ait Nihai Protokolü ifade etmektedir.

Söz konusu yetki devrine ilişkin usul ve esaslar aşağıda açıklanmıştır.

A- YETKİ DEVRİNİN KAPSAMI

1- Türkiye’de ve/veya Almanya’da sigortalılık süreleri bulunan ve 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) ve (b) bentleri kapsamındaki sigortalılar ile bunların hak sahiplerinin Sözleşme’ye göre yerine getirilmesi gereken aşağıdaki işlemler, sosyal güvenlik il müdürlüklerine / merkezlerine devredilmiştir.

a) (Değişik: 07/03/2014 tarihli ve 2014/7 sayılı genelge) 01/07/2010 tarihinden önce ve sonra tahsis talebinde bulunan sigortalılara Sözleşmeye göre malullük ve yaşlılık aylığı bağlanması.

b) (Değişik: 07/03/2014 tarihli ve 2014/7 sayılı genelge) 01/07/2010 tarihinden önce ve sonra ölen sigortalıların hak sahiplerine Sözleşmeye göre ölüm aylığı bağlanması.

c) (Değişik: 07/03/2014 tarihli ve 2014/7 sayılı genelge) 01/07/2010 tarihinden önce ve sonra Sözleşmeye göre bağlanan malullük ve yaşlılık aylıklarına ait durum değişiklikleri.

ç) 01/07/2010 tarihinden önce veya sonra Sözleşmeye göre malullük ve yaşlılık aylığı bağlanan sigortalıların ölümü halinde hak sahiplerine pasif ölüm aylığı bağlanması.

d) 01/07/2010 tarihinden önce veya sonra bağlanan sözleşme aylıklarının borçlanma yoluyla tama yükseltilmesi.

e) Yetki devri kapsamında Alman vatandaşlarına bağlanan sözleşme aylıklarının Almanya’da ödenmek üzere ilgili sigorta kurumuna transfer edilmesi.

f) Alman sigorta kurumlarınca talep edilen tazminat ödemelerinin, yetki devri kapsamında bağlanan aylıklardan mahsup edilmesi.

g) Sadece Almanya’da sigortalılık süresi olanların tahsis taleplerinin Almanya’ya intikal ettirilmesi.

h) (Değişik: 07/03/2014 tarih, 2014/7 sayılı genelge) 01/07/2010 tarihinden önce ve sonra alınan taleplere göre Türkiye’de ve Almanya’da geçen sigortalılık sürelerinin birleştirilmesi.

ı) Yukarıda sayılan işlemlerle ilgili yazılı ve telefonla ya da elektronik ortamda alınan başvuruların sonuçlandırılması.

2- Yetki devri kapsamındaki ilk aylık bağlama işlemleri, sigortalının Türkiye’de son defa sigortalılık süresinin geçtiği ildeki sosyal güvenlik il müdürlüğündeki / merkezindeki aylık bağlama işlemlerini yürüten tahsis servislerince sonuçlandırılacaktır. Birden çok sosyal güvenlik merkezinin bulunduğu illerde, sigortalılık statüsü ayrımına göre işlemleri yürütmekle yetkili merkez, sigortalılık statüsü dikkate alınarak yetki devri kapsamındaki işlemleri de yürütmeye yetkilidir.

3- (Mülga: 07/03/2014 tarihli ve 2014/7 sayılı genelge)

4- Almanya ile birlikte sosyal güvenlik sözleşmesi akdedilen başka bir ülke veya ülkelerde çalışması bulunan sigortalıların malullük veya yaşlılık ile bunların hak sahiplerinin ölüm aylığı bağlanmasına ilişkin talepleri de sosyal güvenlik il müdürlüklerince / merkezlerince alınacak, aylık bağlanmak üzere gerekli olan belgeler SSGM Yurtdışı Borçlanma ve Tahsis İşlemleri Daire Başkanlığına gönderilecektir. Üçüncü bir ülkede sigortalılık süreleri bulunan 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (b) bendi kapsamındaki sigortalıların, bu ülkelerle Almanya’da geçen sigortalılık sürelerinin birleştirilmesine aracılık edilmesi ile aylık bağlama giriş formlarının bilgisayara işlenmesi görevi de adı geçen Daire Başkanlığınca yerine getirilecektir.

5- 5510 sayılı Kanunun 4 üncü maddesinin birinci fıkrasının (e) bendi kapsamındaki sigortalılar ile bunların dul ve yetimlerinin sözleşme aylığı bağlanmasına ilişkin işlemlerin, merkezde SSGM Kamu Görevlileri Emeklilik İşlemleri Daire Başkanlığınca yürütülmesine devam edilecektir.