Ceza Yargılarının Milletlerarası Değeri Konusunda Avrupa Sözleşmesi

Ceza Yargılarının Milletlerarası Değeri Konusunda Avrupa Sözleşmesi

GİRİŞ

Bu Sözleşmeyi imzalayan Avrupa Konseyi Üyesi Devletler,

Hergün biraz daha fazla milletlerarası mesele haline gelen, suçluluk ile savaş için milletlerarası ölçüde modern ve tesirli vasıtalara başvurmak gerektiğini düşünerek,

Toplumu koruma için ortak bir ceza siyaseti gütmenin zorunlu olduğuna inanarak,

İnsan haysiyetini korumanın ve suçluların topluma tekrar dönmelerini kolaylaştırmanın zorunluluğunu bilerek,

Avrupa Konseyinin amacının üyeler arasında daha sıkı bir birliği gerçekleştirmek olduğunu gözönünde tutarak,

Aşağıdaki maddeleri kabul etmişlerdir:

KESİM - I

Tarifler

Sözleşmede geçen:

(a) «Avrupa ceza yargısı» terimi, bir ceza davası açılması üzerine Sözleşen Devletlerden birinin ceza yargılama makamları tarafından verilen ve yargı halini alan kararları,

(b) «Suç» terimi, hem ceza kanunlarına aykırı olan eylemleri, hem de idari bir makam yetkili kılınmışsa, ilgilinin işi bir yargılama makamı önüne getirmesi imkânı bulunmak şartı ile, bu Sözleşmenin II sayılı ekinde gösterilen kanuna aykırılıkları,

(c) «Mahkûmiyet» terimi, bir müeyyidenin uygulanmasını,

(d) «Müeyyide» terimi, bir kişiye bir suç işlediği için bir Avrupa ceza yargısı ile veya bir ceza kararnamesi ile uygulanan her türlü ceza ve tedbiri,

(e) «Yasaklamalar» terimi, herhangi bir haktan yoksunluğu veya onu kullanamamayı, herhangi bir şeyi yapmaktan yasaklanmayı veya yapma yeteneğini kaybetmeyi,

(f) «Giyabî hüküm» terimi, 21 nci maddenin 2 nci fıkrası gereğince gıyabî olduğu kabul edilen kararları,

(g) «Ceza kararnamesi» terimi, sözleşen Devletlerden birinde verilen ve Sözleşmeninin sayılı ekinde gösterilen kararları,

Belirtmek için kullanılmıştır.

KESİM - II

Avrupa Ceza Yargılarının Yerine Getirilmesi

BÖLÜM - I

Genel Hükümler

(a) Yerine Getirmenin Genel Şartları

Bu kesim:

(a) Hürriyeti bağlayıcı müeyyidelere,

(b) Para cezalarına yahut müsadelere,

(c) Yasaklamalara,

Uygulanır.

1. Sözleşen Devletlerden her biri, bu Sözleşmede belirtilen hallerde ve belirtilen şartlarla, bir diğer Sözleşen Devlette verilen ve orada yerine getirilebilir olan bir müeyyideyi yerine getirme yetkisine sahiptir.

2. Bu yetki, ancak Sözleşen diğer Devlet tarafından yerine getirilmenin istenmesi üzerine kullanılabilir.

1. Bir müeyyidenin bir diğer Sözleşen Devlet tarafından yerine getirilmesinin mümkün olması için, müeyyidenin hükmedilmesine yol açan eylemin bu Devlet ülkesinde işlenmesi halinde bu Devlet kanunlarına göre suç teşkil etmesi ve failin cezalandırılabilir olması şarttır.

2. Mahkûmiyet kararı birden fazla suçu cezalandırıyor ve bunlardan bazdan için birinci fıkrada yazılı şartlar gerçekleşmiyorsa, hüküm Devleti şartların gerçekleştiği suçlar için uygulanacak müeyyide kısmını gösterecektir.

Bir müeyyidenin yerine getirilmesini Hüküm Devletinin diğer bir Sözleşen Devletten isteyebilmesi için, aşağıdaki şartlardan en az birinin gerçekleşmiş olması gerekir :

(a) Hükümlü mutat olarak diğer Devlette oturuyorsa,

(b) Müeyyidenin diğer Devlette yerine getirilmesi, hükümlünün topluma yeniden katılma imkânlarını artırıyorsa,

(c) Hürriyeti bağlayıcı bir ceza söz konusu ise ve bu ceza hükümlünün diğer Devlette çekmekte olduğu veya çekeceği hürriyeti bağlayıcı bir cezadan sonra yerine getirilebilecekse,

(d) Diğer Devlet hükümlünün asıl Devleti ise ve bu Devlet yerine getirmeyi üstüne almaya hazır olduğunu bildirmişse,

(e) Suçlunun geriverilmesi yoluna (başvurarak dahi müeyyideyi yerine getiremeyeceği, buna karşılık diğer Devletin yerine getirebileceği mütalaasında ise,

Yukarıda belirtilen şartlara uygun olarak istenilen yerine getirmenin tamamen veya kısmen reddi, ancak aşağıdaki hallerden biri varsa mümkündür:

(a) Yerine getirme, istenilen Devletin Hukuk düzeninin temel prensiplerine aykırı düşecekse,

(b) İstenilen Devlet, cezalandırılan suçun siyasi niteliği bulunduğu veya sırf askeri bir suç olduğu mütalaasında ise,

(c) İstenilen Devlet, mahkûmiyetin ırk, din, milliyet veya siyasi görüş mülahazaları ile tahrik edildiğine veya ağırlaştırıldığına inanmak için ciddi sebepler bulunduğu mütalaasında ise,

(d) Yerine getirme, istenilen Devletin milletlerarası taahhütlerine aykırı ise,

(e) Eylem istenilen Devlette koğuşturma konusu ise veya bu Devlet koğuşturmaya başlamaya karar verirse,