İşbu anlaşma Amerika Birleşik Devletlerini temsilen Birleşik Devletler Ticaret ve Kalkınma Ajansı (“USTDA”) ile Türkiye Cumhuriyetini temsilen Hazine Müsteşarlığı ve Türkiye Elektrik Üretim A. Ş. Genel Müdürlüğü, EÜAŞ (“Hibe Alan”) arasında yürürlüğe girmiştir. USTDA, işbu Hibe Anlaşması hükümleri kapsamında Hibe Alan’a 669. 875, 00 ABD Dolarını (“USTDA Hibesi”) Türkiye’deki (“Ev sahibi Ülke”) 17 Megawatt (MW) Seyhan Hidrokinetik Güç Projesi (“Proje”) Fizibilite Çalışması (“Çalışma”) için gerekli mal ve hizmetlerin maliyetini kısmi olarak karşılamak amacıyla vermeyi kabul eder. USTDA “Hibe Alan” tarafından Çalışma’yı icra edecek Yüklenici'nin, Verdant Power A. Ş. olarak seçimini onaylar.
1. USTDA Finansmanı
Bu Hibe Anlaşması ile sağlanan finansman Hibe Alan ve Yüklenici arasında Yüklenici’nin Çalışmayı gerçekleştirmek için yaptığı sözleşmenin (“Sözleşme”) maliyetini finanse etmek için kullanılacaktır. Bu Hibe Anlaşması ile sağlanan USTDA Hibesi kapsamında Yüklenici’ye yapılacak ödemeler, Hibe Alan adına doğrudan USTDA tarafından yapılacaktır.
2. İş Tanımı Belgesi
Çalışmanın İş Tanımı Belgesi (“İş Tanımı Belgesi”) Ek I olarak ilişiktedir ve Hibe Anlaşmasının bir parçasıdır. Çalışma, önerilen projenin teknik, mali, çevresel ve diğer kritik yönlerini inceleyecektir. Çalışma İş Tanımı Belgesi de Sözleşmeye dâhil edilecektir.
3. Davranış Standartları
USTDA ve Hibe Alan kendi ülkelerindeki kamu görevlilerinin ve ticari işletmelerin davranış kurallarının varlığını kabul ederler. Bu nedenle, USTDA, Hibe Alan ve Yüklenici, Birleşik Devletler ile Ev Sahibi Ülkenin yolsuzluk ve rüşvet ile ilgili kanunlarını ihlal edecek şekilde herhangi bir kamu görevlisine doğrudan ya da dolaylı olarak para veya herhangi değerli bir şeyi sağlamayacak, teklif etmeyecek veya vaat etmeyeceklerdir.
4. Hibe Alan’ın Sorumlulukları ve Yüklenici Desteği
(A) Hibe Alan, Yüklenici’ye çalışma yeri ve sekreterlik hizmetleri gibi konularda makul ölçüde destek sağlamak için azami gayreti gösterecektir. Hibe Alan, ayrıca bu Hibe Anlaşması’nın Ek-1'indeki İş Tanımı Belgesi’nde belirtildiği üzere projenin tamamlanması (the “Grantee Cost Share”) için Yüklenici’ye ayni cinsten veri toplama, ilgili Türk teşekkülleriyle bağlantı ve mühendislik desteği ve analizi servisini de sağlayacaktır.
(B) USTDA’nın bu anlaşma altında sağladığı finansmana ve Hibe Alan Maliyet Payı'na ek olarak, Yüklenici, Yüklenici’nin ve/veya altyüklenicilerin bu İş Tanımı Belgesi’ni tamamlamak için maliyetlerin en az $250. 633’lik kısmını karşılamasını temin etmekle sorumlu olacaktır.
5. Sözleşme Konuları ve Finansör olarak USTDA’nın Hakları
(A) Hibe Alan İle Yüklenici Arasındaki Sözleşmenin Onayına ilişkin USTDA’nın Hakkı
(1) Sözleşme
Hibe Alan ve Yüklenici Çalışmayı yürütmek üzere aralarında sözleşme imzalayacaktır. Hibe Alan (veya Hibe Alan adına Yüklenici) aşağıda 16. maddede belirtilen adresteki, USTDA’ye, imzalanan sözleşmenin İngilizce nüshasının bir kopyasını veya müzakere edilmiş sözleşmenin en son taslak nüshasını gönderecektir. USTDA, sözleşmenin USTDA tarafından onaylanıp onaylanmadığını Hibe Alan’a ve Yüklenici’ye bildirecektir.
(2)Değişiklikler ve Temlik
Hibe Alan veya Yüklenici, sözleşmenin herhangi bir ekinin tadiline ya da sözleşmenin temlikine ilişkin önerisi dâhil tadil önerilerilerini USTDA’nın aşağıda 16. Maddede belirtilen adresine gönderebilecektir. Bunun üzerine USTDA, değişiklik veya temlik önerisinin USTDA tarafından onaylanıp onaylanmadığını Hibe Alan ve Yüklenici’ye bildirecektir.
(B) USTDA’nın Sözleşmeye Taraf Olmaması
USTDA’nin, sözleşme hükümlerini ve sözleşmeye ilişkin temlik dâhil değişiklikleri, tüm Yüklenici’lerin seçimini, İş Tanımı Belgesini, Nihai Raporu ve Hibe Anlaşması ile finanse edilen herhangi bir sözleşme ile ilgili her türlü dokümanı onaylama gibi hakları bunlarla sınırlı olmamak üzere saklı tuttuğu taraflarca anlaşılmıştır. Taraflar, USTDA’nın yukarıda belirtilen tüm onaylama haklarını saklı tutarken, yalnızca Birleşik Devletler Tarafından sağlanan fonların uygun kullanımını temin etmek üzere bir finansman kuruluşu olarak hareket ettiğini ve Çalışmanın finansmanı sırasında onay haklarının kullanılması ya da kullanılmamasına ilişkin olarak USTDA tarafından alınacak karaların bir finansör olarak alınacağını ve bunların USTDA’yı sözleşmeye taraf kıldığı şeklinde yorumlanmayacağını anlamış ve kabul etmişlerdir. Taraflar, USTDA’nın zaman zaman bahsi geçen onaylama haklarını kullanabileceğini veya bu haklarla ve Proje ile ilgili konuları sözleşmenin veya alt sözleşmenin taraflarıyla beraber ya da ayrı ayrı, taraflara karşı herhangi bir sorumluluk ya da yükümlülük altına girmeden tartışabileceğini anlar ve kabul ederler. USTDA tarafından yapılan herhangi onaylama veya onaylamama, Hibe Alan’ın veya USTDA’nın Yüklenici’ye karşı haklarını kullanmasını engellemeyecek veya Yüklenici’yi Hibe Alan’a veya USTDA’ya olan sorumluluklarından kurtarmayacaktır.
EN
TR
