Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Pakistan İslam Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İzinsiz İkamet Eden Şahısların Geri Kabulüne Dair Anlaşma

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Pakistan İslam Cumhuriyeti Hükümeti Arasında İzinsiz İkamet Eden Şahısların Geri Kabulüne Dair Anlaşma

YÜKSEK AKİT TARAFLAR,

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti

bundan sonra "Türkiye" olarak anılacaktır

ve

Pakistan İslam Cumhuriyeti Hükümeti

bundan sonra "Pakistan" olarak anılacaktır,

bundan böyle her biri "Taraf ve birlikte "Taraflar" olarak anılacaktır.

Yasadışı göçle etkin mücadelede aralarındaki işbirliğini kuvvetlendirme arzusuyla,

Bu anlaşma vasıtasıyla ve mütekabiliyet temelinde, Türkiye veya Pakistan ülkesine giriş, kalış veya ikamet koşullarını taşımayan veya artık taşımayan şahısların, kimliklerinin tespiti ve emniyetli ve düzenli geri dönüşlerini veya geçişlerini kolaylaştırmak için işbirliği ruhu içinde süratli ve etkin usuller geliştirmek arzusuyla;

İşbu anlaşmanın Türkiye ve Pakistan'ın uluslararası hukuktan kaynaklanan hak, ödev ve sorumluluklarına halel getirmeyeceğini vurgulayarak;

Aşağıdaki Hususlarda Anlaşmışlardır:

Tanımlar

Bu Anlaşmanın amaçları bakımından:

(a) "Türk vatandaşı", Türk uyrukluğunu taşıyan herhangi bir şahıs;

(b) "Pakistan vatandaşı" Pakistan uyrukluğunu taşıyan herhangi bir şahıs;

(c) "Üçüncü ülke vatandaşı", Türkiye veya Pakistan uyruğu dışında herhangi bir uyrukluktaki herhangi bir şahıs anlamındadır;

(d) "Vatansız şahıs", herhangi bir uyrukluğu olmayan herhangi bir şahıs;

(e) "İkamet izni", şahsa, düzenleyen devletin ülkesinde ikamet hakkı tanıyan Türkiye veya Pakistan tarafından düzenlenmiş her tür resmi müsaade.

(t) "Vize", Türkiye veya Pakistan tarafından ülkesine giriş veya geçiş amacıyla verilen her çeşit müsaade veya karar anlamındadır. Bu tanım özel sınıftaki havaalanı aktarma vizesini içermez;

(g) "Geri kabul", Talep Eden Devletin ülkesine giriş, kalış veya ikametine dair yürürlükteki kuralları taşımayan veya artık taşımayan şahsın (Talep Edilen devletin uyrukları, üçüncü ülke uyruklular veya vatansızlar), işbu anlaşmanın hükümleri uyarınca Talep Eden Devlet tarafından geri gönderilmesi ve Talep Edilen Devlet tarafından kabul edilmesi;

(h) "Aktarma", işbu anlaşmanın hükümleri uyarınca, üçüncü ülke uyruklu veya vatansız şahsın Talep Eden Devletten döneceği ülkeye seyahat ederken Talep Edilen Devletin ülkesinden geçmesi anlamındadır;

(i) "Talep Eden Devlet", işbu anlaşmanın I inci ve II inci Bölümü uyarınca geri kabul veya III üncü Bölümü uyarınca aktarma müracaatında bulunan Taraf anlamındadır.

(j) "Talep Edilen Devlet", işbu anlaşmanın I inci ve II nci Bölümü uyarınca geri kabul veya III üncü Bölümü uyarınca aktarma müracaatında bulunulan Taraf anlamındadır.

BÖLÜM I

GERİ KABUL YÜKÜMLÜLÜĞÜ

Uyruklarının geri kabulü

1. Talep Edilen Devlet, Talep Eden Devletin müracaatı üzerine ve işbu Anlaşmada belirtilen usuller gereğince, Talep Eden Devletin ülkesine giriş, kalış ve ikamete dair yürürlükteki şartları taşımayan veya artık taşımayan herhangi bir şahsı, sözkonusu şahsın kendi vatandaşı olduğu işbu Anlaşmanın 7 nci maddesine uygun olarak tespit edildiği takdirde geri kabul edecektir.

2. Talep Edilen Devlet, geri kabul müracaatına olumlu yanıt vermesini müteakip, geri kabul edilecek şahsın dönüşü için gerekli olan en az 60 gün geçerli seyahat belgesini gereğince ve gecikmeksizin ita edecektir. Şayet, hukuki veya fiili gerekçelerle sözkonusu şahsın nakli seyahat belgesinin geçerli olduğu süre zarfında gerçekleştirilmezse, Talep Edilen Devlet 7 gün zarfında aynı geçerlilik süresine sahip yeni seyahat belgesi düzenleyecek veya sözkonusu seyahat belgesini yenileyecektir.

Üçüncü ülke uyrukluların ve vatansız şahısların geri kabulü

1. Talep Edilen Devlet, Talep Eden Devletin ülkesine giriş, kalış ve ikamete dair yürürlükteki şartlan taşımayan veya artık taşımayan herhangi bir üçüncü ülke uyruklu veya vatansız şahsı, şahsın aşağıdaki belgelere sahip olduğuna dair işbu Anlaşmanın 8 inci maddesine uygun deliller sunduğu takdirde, Talep Eden Devletin müracaatı üzerine ve işbu Anlaşmada öngörülenlerin ötesinde işlemlere gerek olmaksızın geri kabul edecektir.

(a) geri kabul müracaatının sunulduğu sırada Talep Edilen Devletçe verilmiş geçerli vize veya ikamet iznine sahip olduğu veya

(b) Talep Edilen Devletin ülkesinden Talep Eden Devletin ülkesine, havadan veya denizden arada herhangi bir ülkeye uğramaksızın yasadışı olarak doğrudan girdiği.