EN
TR
Sözleşme, dilekçe ve yazışma örnekleri genel fikir vermek üzere oluşturulmuş örnek belgeler olup, ihtiyacınıza ve güncel mevzuata uygunlukları konusunda Lexpera’nın herhangi bir taahhüdü ve sorumluluğu bulunmamaktadır.
Aşağıda bir kısmını gördüğünüz bu dokümana sadece Profesyonel veya Profesyonel + pakete abone olan üyelerimiz erişebilir.
Bu sözleşme, ….. adresinde yerleşik ….. (Çevirmen) ile ….. adresinde yerleşik ….. tarafından temsil edilen ….. (Yayınevi) arasında aşağıdaki şartlarla, 5846 sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu hükümleri ve bu kanunun değiştirilmiş maddeleri çerçevesinde düzenlenmiştir.
Madde 1- Konusu
Bu sözleşme, …..’in ….. adlı ve Türkçe yayın hakkı .. / .. / …. tarihinde ….. yayınevinden alınmış olan eserin Türkçe çevirisinin (Eser), mali haklarının ve bu mali haklara ilişkin kullanma ruhsatının (Lisans) 5846 Sayılı Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu'nun hükümleri ve bu Sözleşme'nin şartları çerçevesinde Çevirmen tarafından Sözleşme süresince Yayınevi'ne devredilmesine ilişkindir.
