EN
TR
14 Kasım 1975 tarihli “TIR Karneleri Himayesinde Uluslararası Eşya Taşınmasına Dair Gümrük Sözleşmesi”ne ilişkin olarak 9-11 Şubat 2021 tarihlerinde kabul edilen Değişikliklere dair 5-6 Şubat 2025 tarihlerinde kabul edilen ekli Düzeltmelerin ve 10 Ekim 2024 tarihinde kabul edilen ilişik Değişikliklerin 1 Haziran 2025 tarihinden geçerli olmak üzere onaylanmasına, 244 sayılı Kanunun 5 inci maddesi ile 9 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.
TIR İdari Komitesince 9-11 Şubat 2021 Tarihlerinde Kabul Edilmiş Olan 1975 Tarihli TIR Sözleşmesi Değişikliklerine İlişkin 5-6 Şubat 2025 Tarihlerinde Kabul Edilen Düzeltme
1. Madde 18, satır 2
“Dördü” kelimesi “sekizi” kelimesi ile değiştirilmiştir.
Aşağıdaki şekilde yeni bir paragraf eklenmiştir:
“Gümrük makamları, kendi ülkelerindeki hareket (veya varış) gümrük idarelerinin azami sayısını, üçten az olmamak üzere, yediden az olarak sınırlandırabilir.”
2. Ek 1, VERSİYON 1, Kapağın 2. sayfası: TIR Karnesi Modeli, “TIR KARNESİNİN KULLANILMASINA İLİŞKİN KURALLAR”, No. 5
“Dördü” kelimesi, “sekizi” kelimesi ile değiştirilmiştir.
3. Ek 1, VERSİYON 1, Kapağın 3. Sayfası: TIR Karnesi Modeli Versiyon 1, “TIR KARNESİNİN KULLANILMASINA İLİŞKİN KURALLAR”, No. 5
“Dördü” kelimesi, “sekizi” kelimesi ile değiştirilmiştir.
4. Ek 1, VERSİYON 1, TIR Karnesi Modeli Sayfa 5 (beyaz), Yaprak No. 1 Mevcut Yaprak No. 1, aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
5. Ek 1, VERSİYON 1, TIR Karnesi Modeli Versiyon 1 Sayfa 6 (yeşil), Yaprak No. 2
Mevcut Yaprak No.2, aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
6. Ek 1, VERSİYON 2, Kapağın 2. Sayfası: TIR Karnesi Modeli, “TIR KARNESİNİN KULLANILMASINA İLİŞKİN KURALLAR”, No. 5
“Dördü” kelimesi, “sekizi” kelimesi ile değiştirilmiştir.
7. Ek 1, VERSİYON 2, Kapağın 3. Sayfası: TIR Karnesi Modeli Versiyon 1, “TIR KARNESİNİN KULLANILMASINA İLİŞKİN KURALLAR”, No. 5
“Dördü” kelimesi, “sekizi” kelimesi ile değiştirilmiştir.
8. Ek 1, VERSİYON 2, TIR Karnesi Modeli Sayfa 12 (beyaz), Yaprak No. 1 Mevcut Yaprak No. 1, aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
9. Ek 1, VERSİYON 2, TIR Karnesi Modeli Sayfa 13 (yeşil), Yaprak No. 2 Mevcut Yaprak No. 2, aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
10. Ek 6, Madde 18 için yeni Açıklama Notu
Aşağıdaki şekilde yeni bir Açıklama Notu 0.18.3 eklenmiştir:
“0.18.3 Akit Taraflar, bu tür sınırlamalara ilişkin bilgileri halka açık hale getirir ve TIR Yürütme Kurulu’nu, TIR Sekretaryası'nın, TIR Yürütme Kurulu’nun gözetimi altında bizzat bu amaçla geliştirdiği elektronik uygulamaların muntazam kullanımını da içeren vasıtalarla, bilgilendirir.
1975 Tarihli TIR Sözleşmesi İdari Komitesi Tarafından 10 Ekim 2024 Tarihinde Kabul Edilen 1975 Tarihli TIR Sözleşmesi Değişiklikleri
1. Açıklama Notu 8.10 (e)
Aşağıdaki şekilde yeni bir Açıklama Notu 8.10 (e) eklenmiştir:
8.10 (e) Uluslararası kuruluş, ulusal kuruluş, ilgili Akit Taraf(lar)ın gümrük idaresi/idareleri veya yetkili makamları arasında, teminat zincirinin işleyişini etkileyebilecek ve ilgili taraflar arasındaki anlaşmalardan herhangi birinin sona ermesine yol açabilecek anlaşmazlıkların bulunması durumunda, taraflar birbirini gecikmeksizin bilgilendirir. Taraflar, ilgili gümrük bölgesinde teminat kapsamının kesintisiz bir şekilde sürdürülebilmesi için anlaşmazlığın çözümü için müzakerelere başlar. Herhangi bir zamanda, taraflardan herhangi biri, TIR Yürütme Kurulunu resmi olarak bilgilendirebilir ve anlaşmazlığın çözümünü kolaylaştırması için Kurulun yardımını talep edebilir.
2 0.6.2 Mükerrer 1 inci Açıklama Notu
0.6.2 Mükerrer 1 inci Açıklama Notu aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir:
0.6.2 Mükerrer-1 Bir uluslararası kuruluş ile üye kuruluşları arasındaki ilişki, uluslararası teminat zincirinin işleyişine ilişkin yazılı anlaşmalarla belirlenir. Anlaşmalar, 6 ncı Maddenin 1 inci ve Mükerrer 2 nci fıkrasında belirtilen yetkilendirmelerden herhangi birinin daha erken iptal edilmesi durumu hariç olmak üzere, tarafların herhangi biri tarafından en az altı (6) ay önceden bildirimde bulunmak suretiyle sonlandırılabilir.
3. Taşıt onay belgesinin geçerliliğinin uzatılması
(a) Ek 3, Fıkra 4
İki yılda ifadesi, üç yılda olarak değiştirilmiştir.
(b) Ek 4, Bir Kara Taşıtının Onay Belgesi Örneği, Sayfa 4, Paragraf 3 İki yılda ifadesi, üç yılda olarak değiştirilmiştir.
4. Taşıt onay belgesinin geçerli olduğu son güne kadar kabulü
Ek 4, Bir Kara Taşıtının Onay Belgesi Örneği, Sayfa 4, Yeni Paragraf 6 Aşağıdaki şekilde yeni bir 6 ncı Paragraf eklenmiştir:
6. Bir TIR taşımasının taşıt onay belgesindeki son geçerlilik gününde veya öncesinde başlaması durumunda, taşıt onay belgesi TIR taşıması nihai varış gümrük idaresinde sona erinceye kadar geçerliliğini korur.
