EN
TR
25 Temmuz 1996 tarihinde imzalanan ekli “Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Arnavutluk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Silahlı Kuvvetler Sağlık Personelinin Eğitim ve İşbirliği ile ilgili Protokolda Değişiklik Yapılmasına Dair Ek Anlaşma”nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı’nın 23/8/1996 tarihli ve BAGY-1-4928 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu’nca 3/9/1996 tarihinde kararlaştırılmıştır.
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Arnavutluk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Silahlı Kuvvetler Sağlık Personelinin Eğitim ve İşbirliği ile İlgili Protokolda Değişiklik Yapılmasına Dair Ek Anlaşma
Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Arnavutluk Cumhuriyeti Hükümeti, 8 Mart 1994 tarihli Sağlık Protokolünün V inci Madde “b” fıkrasının değiştirilmesi hususunda anlaşmaya varmışlardır.
V inci Madde, “b” fıkrasını çıkarınız ve yerine aşağıdaki paragrafı yazınız.
“b. Hastaların muayene ve tedavileri mütekabiliyet esasına göre ücretsiz olarak yapılır. Bu miktar her yıl 50 kişiyi geçemez.”
Bu değişiklik EK’i Türkçe, Arnavutça ve İngilizce dillerinde herbiri aynı derecede geçerli olmak üzere üç nüsha olarak tanzim edilmiştir. Metinler arasında bir uyuşmazlık çıktığı takdirde İngilizce metin geçerli sayılacaktır.
