Alman-Türk Hukukunda Müşterek Kusurlu Çatmanın Hukuki Sonuçları

II — GENEL OLARAK

A. Gemi adamlarının müşterek kusurlarından ileri gelen çatmada donatanların mesuliyetlerinin hukuki esasları, Alman hukukunda, özel bir deniz ticareti hukuku hükmü olan HGB § 736 ile düzenlenmektedir. Bunun yanında, HGB §§ 484 vd. ile genel mesuliyet kurallarını koyan BGB §§ 823 vd. uygulanmaktadır. Türk hukukunda da, TTK. 1218 hükmü HGB § 736 hükmüne, TTK. 946 vd. HGB §§ 484 vd. hükümlerine uygun bulunmaktadır. Diğer taraftan, genel haksız fiil mesuliyetini düzenliyen BK. 41 vd. da gözönünde bulundurulacaktır. Gerek HGB § 736 ve gerekse TTK. 1218, BGB 823 vd. ile BK. 41 vd. hükümlerine karşı lex specialis durumunda olduklarından ancak bu özel hükümlerin yetmemesi halinde ötekiler tamamlayıcı kaide olarak uygulanabileceklerdir. Hemen belirtmelidir ki, bu özel hükümler, kusurlu gemilerden biri ile bunun içindeki yolcu ve yük sahiplerinin diğer gemi donatanına karşı olan tazminat talebinde bulunma haklarında bahis konusu olacaktır. Donatanın kendi gemisindeki yolcularla ve yük sahipleri ile olan hukuki münasebetlerinde, genel haksız fiil mesuliyeti esasları, yani BGB §§ 823 vd. ile BK. 41 vd. uygulanacaktır(5)…