TR
EN
Atıf yapma usulü: CISG-DK Görüş No. 5, Ayıplı Mal veya Belgelerin Varlığı…
-
Go to
: -
Favorites
-
Display setting:
A⇡ Enlarge font
ᴀ⇣ Reduce font
ᴀ⇣ Reduce font
Hide page number
Links
Publication
Publisher:
On İki Levha Yayıncılık
Release date: November 2019
Pages:: 91 - 108
On İki Levha Yayıncılık
Release date: November 2019
Pages:: 91 - 108
Editor:
Yasemin Kabaklıoğlu Arslanyürek, Yeşim M. Atamer, Zeynep Damla Taşkın
You only have rights to document if you have Profesyonel + package.
Sayfa 91
CISG DANIŞMA KURULU* GÖRÜŞÜ NO. 5** …
Ayıplı Mal veya Belgelerin Varlığı Halinde Alıcının Sözleşmeden Dönme Hakkı***
CISG-DK tarafından Philadelphia’da yapılan dokuzuncu toplantı sırasında oybirliğiyle… Bu görüşün çoğaltılması izinlidir. … Başkan, JAN RAMBERG… Üyeler ERIC E. BERGSTEN, MICHEAL JOACHIM BONELL, ALEJANDRO M. GARRO, ROY M.… Sekreter, LOUKAS A. MISTELIS… CISG Madde 49… (1) Alıcı aşağıdaki durumlarda sözleşmenin ortadan kalktığını beyan edebilir: (a) satıcının sözleşmeden ya da Antlaşmadan doğan yükümlülüklerinden herhangi birini yerine getirmemesi sözleşmeye esaslı bir aykırılık oluşturuyor ise veya (b) […]… GÖRÜŞ METNİ… 1. Malların ayıplı olması halinde, madde 49(1)(a) uyarınca alıcıya sözleşmeden dönme hakkı veren esaslı bir ihlalin söz konusu olup olmadığının belirlenmesinde sözleşme hükümlerinin dikkate alınması gerekir. … 2. Hangi durumların esaslı ihlal teşkil edeceği sözleşmeden açıkça anlaşılmıyorsa, özellikle malların satın alınmasındaki amacın gözetilmesi gerekir. … 3. Alıcı için makul olmayan bir zahmete neden olmadan ve tarafların ifa zamanına atfettikleri önemle çelişmeyecek bir sürede alıcı ya da satıcı tarafından ayıbın giderilebilecek olması halinde, esaslı bir ihlal söz konusu olmaz. … 4. Sözleşmeden dönülmesinden kaynaklanan ek masraflar veya zahmetler, bir esaslı ihlalin varlığının tespitinde tek başına etkili olmaz. 5. Sigorta poliçesi ve muhtelif sertifikalar gibi ek belgelerin sözleşmeye uygun olmaması nedeniyle sözleşmeden dönülmesi hususu yukarıda ifade edilen kriterlere uygun olarak çözümlenmelidir. … 6. Belge karşılığı yapılan satımlarda, satıcının, ifa zamanı olarak kararlaştırılan süre içinde belgelerdeki ayıbı giderebilecek olması halinde esaslı bir ihlalin varlığından söz edilemez. … 7. Ham madde ticaretinde, sözleşmeye uygun belgelerin zamanında teslim edilmemesi halinde genelde esaslı bir ihlalin varlığı söz konusu olacaktır. … 8. Sözleşmeye aykırılığın esaslı bir ihlal oluşturmaması halinde dahi satıcının, hal ve şartların bunu makul göstermesi durumunda, ödeme yapmaktan kaçınma ve teslim edilen malı kabul etmeme hakkı vardır.… ŞERH… 1. Giriş… 1.1. CISG kapsamında yorum ve ispat… 1.1. Malların ayıplı teslimi halinde sözleşmeden dönmeye ilişkin kurallar üç farklı… 1.2. İç hukuk sistemlerinde, ayıplı malların ve belgelerin söz konusu olduğu durumlarda… 1.3. Kararlara yapılan atıflar da göstermektedir ki, aynı hukuk sistemi içinde bile… 1.4. Özellikle ayıplı belgeler ve emtia ticareti söz konusu olduğunda, bazı özel… 2. İç hukuk sistemleri… 2.1. Kıta Avrupası Hukuk Sistemleri aslen Roma satım hukuku kurallarında yer alan,… 2.2. Bunun aksine common law hukuk sistemleri, satım sözleşmelerinden dönme (sözleşmenin sona erdirilmesi “termination”)… 3. Yazım süreci … 3.1. Esaslı ihlal kavramının basit hali ULIS m. 10(20)… 3.2. Her ne kadar esaslı ihlal kavramının kendisi sorgulanmamış olsa da bir ihlalin… 3.3. CISG tarihi, Anglo-Amerikan hukukundaki “perfect tender” kuralının karşılığının CISG’ta bulunmadığını açıkça göstermektedir. Her ne kadar lafzı yanlış anlaşılmaya müsait olsa da(24)… 4. Yorum… a) Genel Açıklamalar… 4.1. Alıcıya sözleşmeden dönme veya ikame mal talep etme hakkı veren sözleşmenin… aa) Sözleşme Hükümleri… 4.2. Öncelikle, sözleşmenin özünün kararlaştırılması tarafların iradesindedir.(26)… bb) Malların satın alınma amacı… 4.3. Sözleşme, nelerin esaslı ihlal olarak kabul edileceğine dair bir açıklık getirmiyor… cc) Onarım veya değişim imkânları… 4.4. Ayıbın objektif esaslı nitelikte olması bir ihlalin varlığının tespitinde gerekli… 4.5. Somut olayda alıcı, söz konusu malların kendisi tarafından onarımı veya üçüncü… dd) Sözleşmeden dönmeden doğan ek masraflar ya da külfetler… 4.6. EXW (Fabrikada Teslim) teslim şartlı bir satımda veya alıcının malların ayıplı… c) Ayıplı Belgeler… 4.7. Öncelikle iki durumun birbirinden ayırt edilmesi gerekir: İlk olarak, genellikle… aa) Satım sözleşmesine ek belgeler… 4.8. Ek belgelerin ayıplı olması halinde, alıcının sözleşmeden dönüp dönemeyeceğine… 4.9. Eğer belgeler teslim edilmiş ancak sözleşmedeki tanıma uymuyor ise, bu durum… 4.10. Ek belgelerin kaybolması ise, malların teslim edilmemesi halinin bir eş değeri…
